Hai cercato la traduzione di tornare alle vecchie abitudini da Italiano a Inglese

pertanto non dobbiamo tornare alle vecchie ricette.
therefore, this is indeed no time for business as usual.

le vecchie abitudini ancora persist.
old customs still persist.

le vecchie abitudini sono dure a morire.
old habits die hard.

attenersi alle vecchie norme
stick by the old rules

tornare alle altre notizie...
to the other news...

tornare alle opere non riconosciute
back to the unrecognized works

adesso può tornare alle sue occupazioni.
now she can go back to cooking.

potrebbe tornare alle otto e mezzo?
could you come back at half past eight?

non otterrai mai la vittoria sulle tue vecchie abitudini."
you'll never get victory over your habits."

le vecchie abitudini diventano fragili spontaneamente grazie alla malattia.
old habits are crumbling under illness, almost as if by themselves.

l'attaccamento alle vecchie abitudini di fede li toglie la possibilità di raggiungere la fede.
their attachment to old habits of faith possibly deprives them of obtaining faith.

i pazienti possono tornare alle loro abitudini alimentari e alla loro attività giornaliera molto prima.
patients can also return to their normal diet and daily activities much sooner.

se la banca di francia ritornasse alle vecchie abitudini inflazioniste, il franco scenderebbe in picchiata.
if the bank of france were to return to its former inflationary habits, the franc would dive immediately.

vediamo le modifiche apportate alle vecchie regolenel kumitè
we see the modifications brought to the old rules in the kumitè:

acquistare un'auto o noleggiarla? vecchie abitudini contro nuove prospettive.
buy or rent a car? old habits versus new perspectives.

tuttavia, signora commissario, voglio tornare alle persone.
however, commissioner, i want to come back to the people.

mentre esplodete dal vostro guscio, esplodete dalle vecchie abitudini di pensieri ristretti.
you have no choice. as you burst forth from your shell, you burst forth from old habits of restricted thinking.

alle vecchie case subentravano palazzi imponenti e nuove vie lastricate.
new buildings imposing took the place of old houses, and new paved streets.

la mozione è stata tuttavia presentata in conformità alle vecchie regole.
the motion was submitted under the old rules, however.

pertanto si ritorna alle vecchie discussioni, lamentando questa terribile situazione.
and so we go back to our discussions and to bemoaning this dreadful state of affairs.