Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il panettone e il torrone sono dolci tipici del period natalizio
panettone and nougat are typical sweets of christmas period
Ultimo aggiornamento 2018-12-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il torrone classico è quello della tradizione barbaricina e tonarese.
the classic torrone is typical of the barbagia region. it´s made of sardinian honey and the best selection of dried fruits.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
altre possibilità sono pralina, marzapane, torrone e frutta secca.
other possibilities are praline, marzipan, nougat or dried fruit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i dolci, ovviamente, non mancano: panettone, pandoro o torrone
the desserts are obviously not lacking: panettone, pandoro or torrone
Ultimo aggiornamento 2017-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
provando il torrone al miele di corbezzolo scoprirai uno dei sapori più tipici della sardegna.
try to discover one of the best sardinian flavours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo coprono con una coperta per non fargli prendere freddo e gli danno da mangiare torrone tutte le sere.
they cover him with a blanket to make sure that he is warm and they feed him turron every evening.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da non tralasciare è la nocciola di piemonte, prodotta sulle colline e ingrediente fondamentale per il torrone di alba.
piedmont hazelnuts should also be mentioned; these grow in the hills and form the main ingredient of torrone di alba.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci sono sette varietà di torrone alle mandorle: per ciascuna viene utilizzato un particolare tipo di miele.
it can be made of almonds, walnuts or hazelnuts.there are 7 types of almond torrone, each of them made with a different honey.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in particolare alcune attività artigianali distinguono la cittadina: la diffusa produzione del torrone, del miele e dei coltelli.
some activities in particular distinguish the town: the widespread production of nougat, honey and knives.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ecco alcuni esempi: torrone, sospiri di ozieri, cuori di nuoro, aranzada, amarettos, papassinos.
some popular names of the large variety of kara sardegna's products are: torrone, sospiri di ozieri, cuori di nuoro, aranzada, amarettos, papassinos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
enrico porta passato ogni mattina focacce e latte, marmellata, acqua, succo di albicocca e crema di torrone sono anche fornito gratuitamente.
enrico brings past every morning buns and milk, jam, water, apricot juice and nougat cream are a also provided free of charge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il "torrone" è tipici dolci spagnoli a natale, ma è sempre più anche mangiato nel resto dell'anno.
the "turrón" is the typical spanish sweets at christmas but it is increasingly also eaten in the rest of the year.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la sagra del torrone, si svolge a faenza l'8 dicembre, giorno in cui si celebra la festa dell'immacolata concezione.
the torrone (nougat) festival is held in faenza on the 8th of december (feast of the immaculate conception).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per concludere ricordiamo il più tipico dolce di nuoro, l'aranzada, torrone a base di buccia d'arancia, mandorle tostate e miele.
and in conclusion we recall the most typical sweet of nuoro: the aranzada, torrone made with orange-peel, roasted almonds and honey.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
riconosciuta specialità dell'aquila, il torrone al cioccolato si compone di nocciole, zucchero, miele, albumi d'uovo e cioccolato di copertura.
a recognised speciality of aquila, the torrone is made of hazelnuts, sugar, honey, egg whites and chocolate coating.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: