Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
+ammortamenti e svalutazioni su immobili
+ amortisations and reductions in value of fixed assets
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ammortamenti e accantonamenti e svalutazioni (14)
depreciation, provisions and impairment charges (14)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nota 26 \endash ammortamenti e svalutazioni di immobilizzazioni
note 26 \endash depreciation ad write downs of fixed assets
Ultimo aggiornamento 2006-06-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gli ammortamenti e svalutazioni sono aumentati ed il risultato operativo è migliorato di 24 milioni.
group ebitda improved by 46%. depreciation and amortization increased, and ebit grew by eur 24 million.
gli ammortamenti e svalutazioni sono aumentati ed il risultato operativo è migliorato di 38 milioni. il risultato ante imposte è progredito di 32 milioni.
the result before income taxes rose by eur 32 million.
esso rappresenta il risultato operativo lordo di queste società, al lordo di oneri finanziari, ammortamenti e accantonamenti.
it represents the gross operational result of these companies, before financial charges, depreciation and provisions.
nel contempo, il ebitda (utile al lordo di interessi, imposte ammortamenti e svalutazioni) del concorrente si riduceva, mentre quello del gruppo biria rimaneva costante.
at the same time, the ebitda of the competitor fell while that of biria group remained constant.
il 42 % degli attivi immobilizzati operativi di ifb (misurati al loro valore contabile netto, vale a dire dopo ammortamenti e svalutazioni) è destinato all'attività terminali,
42 % of ifb’s operational fixed assets (measured by their net accounting value, that is to say after amortisations and depreciation) are allocated to the terminals activities,
utili/ perdite da negoziazioni svalutazioni di attività e posizioni finanziarie risultato netto di operazioni finanziarie e svalutazioni altre rendite rendite nette totali
realised gains/ losses arising from financial operations write-downs on financial assets and positions net result of financial operations and write-downs other income total net income
tali informazioni confluiranno nelle voci « riclassificazioni e altri aggiustamenti » e « rivalutazioni e svalutazioni di crediti ».
this information will take the form of adjustments that cover « reclassifications and other adjustments » and « revaluations and loan write-offs/ write-downs ».
dopo ammortamenti e svalutazioni per 112,3 milioni (108,3 nel primo semestre 2008), il risultato operativo è stato pari a 136,8 milioni (341,5 a giugno 2008).
after amortization and depreciation for €112.3 million (€108.3 million in 1h-08) ebit came in at €136.8 million (€341.5 million at june 2008).
dopo ammortamenti e svalutazioni per 165,5 milioni (160,7 milioni nei primi nove mesi del 2008) il risultato operativo è stato pari a 260,8 milioni (570,8 milioni nel 2008).
after depreciation, amortization and impairment charges of €165.5 million (€160.7 million in 9m-08), ebit amounted to €260.8 million (€570.8 million in 2008).
dopo ammortamenti e svalutazioni per 112,9 milioni (113,2 milioni nel primo semestre 2012), il risultato operativo è stato pari a 37,8 milioni (87,3 milioni a giugno 2012).
after amortization and depreciation for €112.9 million (€113.2 million in h1-12), ebit came in at €37.8 million (€87.3 million at june 2012).
dopo ammortamenti e svalutazioni per 124,4 milioni (105,4 nel primo semestre del 2013), che comprendono 30,9 milioni riferiti all’avviamento della cgu ucraina, il risultato operativo è stato pari a 14,1 milioni (3,1 milioni a giugno 2013).
after depreciation and impairment charges for €124.4 million (€105.4 million in h1-13) of which €30.9 million referring to goodwill of the cgu ukraine, ebit came in at €14.1 million (€3.1 million at june 2013).
