Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
praticamente la totale cancellazione dell'esperienza e della tradizione di queste genti che si erano fatta fin dall'epoca etrusca.
in our opinion, this has meant the end of a tradition that dates from the etruscans.
secondo un sondaggio effettuato da metroscopia in dicembre però oltre l’80% degli spagnoli era in favore di un’attenuazione o della totale cancellazione della legge.
in contrast, a poll conducted by metroscopia in december found that over 80 percent of spaniards were in favor of either softening the law or getting rid of it altogether.
lasciamo che la presidenza irlandese sia costruttiva e propositiva e che la priorità vada a ciò che conta davvero per i cittadini, come ad esempio l’appoggio del governo irlandese alla totale cancellazione del debito dei paesi più poveri del mondo.
let the irish presidency be a constructive and positive one. let the issues that really matter to the people take priority, such as the irish government's support for 100% debt cancellation for the world's poorest countries.
occuparono l'81% dell'area totale della palestina, sradicando un milione di arabi. occuparono 524 città e villaggi arabi, distruggendone 385, in un processo che portò alla loro totale cancellazione.
they occupied 81 percent of the total area of palestine, uprooting a million arabs. thus, they occupied 524 arab towns and villages, of which they destroyed 385, completely obliterating them in the process.
cancellazione dell’iscrizione dell’ipoteca: con l’estinzione totale del mutuo casa è possibile la cancellazione dell’ipoteca iscritta sull’immobile al momento dell’erogazione del mutuo.la procedura presuppone la revoca della decisione di iscrizione dellipoteca sull’immobile dinanzi al giudice.
lifting of the notice to mortgage : once the housing loan has been fully returned, the notice to mortgage registered on the property in terms of securing the return thereof, may be lifted. for such lifting to be possible, the procedure to follow starts with a request for a formal revocation of the judicial ruling by virtue of which registration of the notice to mortgage was originally decreed.