Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
paese : turchia - trabzon!!
country : turkey - trabzon!!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il 5 febbraio ricordo dell’uccisione di don andrea santoro a trabzon.
commemorative day of the murder of don andrea santoro at trabzon. there was a celebration of holy mass at the church of santa maria in trabzon. his eminence cardinal camillo ruini came from rome especially with the mother and sisters of don andrea for this occasion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ieri sera mi è capitato di appurare che trabzon si trova nella cosiddetta valle dei lupi.
i happened to hear last night that trabzon is situated in what is called the valley of wolves.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
alberghi a trabzon, turchia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in trabzon, turkey: b&b and hotels at low internet rates.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nel mese di marzo si è svolta la visita pastorale del vescovo alle piccole comunità del man nero: samsun e trabzon.
in the month of march the bishop made his visit to the small communities on the black sea: samsun and trabzon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un piccolo gruppo proveniente dalle località del nord (sansum e trabzon) lo incontrerà invece a İstanbul.
also a group coming from the north, namely trabzon and samsun, instead went to meet the pope at istanbul.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fu solo dopo la cacciata dei cappuccini dalla georgia che i religiosi cattolici poterono ritornare a trebisonda (trabzon).
it was only with the expulsion of the capuchins from georgia that the catholic religious were able to return to trabzon (trebisonda).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal mar rosso esce indenne nel 1996, quando, venduta ad una compagnia turca, comincia a collegare trabzon e sochi come gurgen 2 .
she came out without damage from red sea in 1996 when, after being sold to turkish interests, started linking trabzon in turkey and sochi, in georgia as “ gurgen 2”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in situazioni del genere capita anche che ci sia chi si sente autorizzato a danneggiare anche le chiese come quella di don andrea santoro a trabzon e a malatya”.
in similar situations, some people feel legitimised to damage churches like the one of don andrea santoro in trabzon and in malatya”, he said.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affacciato sul mar nero e situato accanto al world trade centre, questo hotel offre sistemazioni moderne in una posizione comoda, a soli 8 minuti di auto dal centro di trabzon.
overlooking the black sea and beside the world trade centre, this hotel offers modern accommodation in a convenient location only 8 minutesâ drive from trabzon's city centre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bartolomeo i, patriarca ecumenico di costantinopoli, durante la liturgia della festa della dormizione della santa madre di dio, nel monastero di sumela, nella provincia turca di trabzon, il 15 agosto 2010
bartholomew i, ecumenic patriarch of constantinople, during the feastday of the dormition of the holy mother of god, in the monastery of sumela, in the turkish province of trabzon, 15 august 2010
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre città di una certa importanza sono izmir, adana, antakya (o antioco), konya, edirne, trabzon, e bursa.
other major cities are izmir, adana, antakya (or antioch), konya, edirne, trabzon, and bursa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don andrea santoro, sacerdote fidei donum della diocesi di roma approdato in turchia nell’anno 2000, fu ucciso a trabzon (antica trebisonda) il 5 febbraio 2006.
don andrea santoro, fidei donum priest of the diocese of rome who arrived in turkey in 2000, was killed in trabzon (ancient trebizond) on 5 february 2006.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fra i missionari uccisi nel 2006, emerge la testimonianza di don andrea santoro (60 anni), sacerdote della diocesi di roma, ucciso il 5 febbraio a trabzon (turchia), mentre era in preghiera in chiesa.
among the missionaries killed in 2006, we quote the outstanding witness of fr. andrea santoro (60), a priest of the diocese of rome, who died on february 5th in trabzon (turkey) while praying in church.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: