Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ci siamo convertiti a un' agricoltura senza terra, abbiamo abbandonato le tradizioni europee.
we have changed to an earthless form of agriculture. we have abandoned european traditions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
abbiamo specifiche tradizioni europee in materia di mercati finanziari che vanno rafforzate e ricordate più spesso.
we have our own particular european financial market traditions and must foster these and mention them more often.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
queste peculiari tradizioni europee tuttavia non comportano la conservazione delle strutture giuridiche esistenti ma la salvaguardia dei principi europei.
these unique european traditions do not mean, however, the conservation of existing legal structures but the preservation of european principles.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la slovacchia risolverà i problemi relativi all'uso della lingua nazionale ricorrendo a mezzi culturali e conformemente alle tradizioni europee.
slovakia will resolve problems relating to use of the national language by cultural means and in accordance with european traditions.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la cultura dell’isola è un “métissage”: un mix di tradizioni europee, africane, indiane, cinesi e isolane.
reunionese culture is a ‘métissage’: a blend of european, african, indian, chinese, and insular traditions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un aspetto essenziale della politica d'immigrazione, basata sulle tradizioni europee, deve consistere in un'attiva politica d'integrazione.
active integration measures are one of the most important elements of any immigration policy based on european traditions.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ramon llull(1232-1316) è uno degli scrittori più versatili di tradizioni europee: filosofo, teologo, logico, romanziere, poeta, mistico, polemista, missionario.
ramon llull (1232-1316) is one of the most versatile writers of european tradition: philosopher, theologian, logical, novelist, poet, mystic, polemicist, missionary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la slovenia è il paese più ricco dei candidati, con una tradizione europea anche in campo istituzionale.
slovenia is the wealthiest of the candidate countries, and it has a european institutional tradition too.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
