Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il segno distintivo è una tramatura ben definita, di grande effetto scenografico.
the distinguishing mark of arbatax is a well defined texture resulting in a great eye-catching effect.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una tramatura ricca e corposa, declinata nelle tonalità della terra, tenui e forti al tempo stesso.
this rich and full-bodied textured fabric is presented in earthy shades, delicate and strong at the same time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
calorosa consistenza dei tessuti che giocano con un effetto di doppia tramatura: chevron, cheviot, in due toni di flanella mélange.
the warm firmness of materials playing with a double-weave effect: chevron, cheviot, in two tones of mélange flannel.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da un lato, il tessuto mantiene i colori di base della tramatura, dall'altro invece, il motivo decorativo a spirali viene realizzato a stampo manualmente.
on one side, the fabric keeps the basic colors of the weft, on the other one, the spiral pattern is carried out manually with a mold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da un lato, il tessuto mantiene i colori di base della tramatura, dall'altro invece, il motivo decorativo a piccoli fiori stilizzati viene realizzato a stampo manualmente.
on one side, the fabric keeps the basic colors of the weft, on the other one the pattern of small flowers is produced by hand with a mold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
può essere utilizzato su ogni fototipo e su tutti i tipi di tramatura cutanea. prepara adeguatamente la pelle del corpo a trattamenti anticellulite, rassodanti, drenanti, detossinanti, preventivi e riparatori delle smagliature.
can be used on each phototype and on all kinds of weft skin. adequately prepare the body skin to cellulite treatments, firming, draining, detoxifying, quotes and repairers of stretch marks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
caratteristica anche per il tipo di tessitura, realizzata non con il comune punto tela, ma con una tramatura che crea un piccolo motivo in rilievo, il quale rende la stoffa molto sottile, leggera e morbida, presentandola uniforme, compatta e priva di irregolarità.
characteristic for the type of texture, made with a woven threading that creates a small relief pattern which makes the material very thin, light and soft, presenting it uniform, compact and free of irregularity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: