Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
perché prenotare tramite offerhotel e non direttamente alle strutture?
why book through offerhotel and not directly through the structures?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non inviare la tua password tramite email e non comunicarla ad altri
don’t send your password via email, and don’t share it with others
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’eliminazione della clofarabina avviene tramite escrezione renale e non renale.
clofarabine is eliminated by a combination of renal and non-renal excretion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tuttavia il segreto con la vera trasformazione avviene tramite gynexin e non si può negarlo.
however the secret with the real transformation is via gynexin and you can’t deny it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tali spese saranno coperte tramite riassegnazione interna e non comporteranno aumenti delle risorse.
this expenditure will be borne by internal redeployment and not entail an increase in the funds.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ramanujan era una creatura rara commovente tramite ispirazione e non realmente competente per prendergli la cura.
ramanujan was a rare creature touched by inspiration and not really competent to take care of himself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualsiasi contenuto utente trasmesso o pubblicato tramite il servizio sarà trattato come non confidenziale e non proprietario.
any user content you transmit or post using the service will be treated as non-confidential and non-proprietary.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cobicistat è metabolizzato tramite ossidazione mediata da cyp3a e/o cyp2d6 e non è soggetto a glucuronidazione.
cobicistat is metabolised via cyp3a and/or cyp2d6-mediated oxidation and does not undergo glucuronidation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.3 i servizi fruibili tramite mobile possono avere delle restrizioni e non tutti gli strumenti possono essere disponibili.
2.3 services accessed over mobile devices might be restricted and not all features may be available.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cestello non e' sottoposto a rullatura e offre una rotondità eccellente senza distorsioni.
the basket is not rolled, and offers excellent roundness with no distortion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il solido non è più considerato elementare e non può essere manipolato tramite i grip e la tavolozza proprietà.
the solid is no longer a true primitive and cannot be manipulated using grips and the properties palette.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cobicistat è metabolizzato tramite ossidazione mediata da cyp3a (via principale) e cyp2d6 (via secondaria) e non è soggetto a glucuronidazione.
cobicistat is metabolised via cyp3a (major)- and cyp2d6 (minor)-mediated oxidation and does not undergo glucuronidation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pressione di hertz per cuscinetti a sfera, la fatica tramite rullatura ad alto numero di giri, la richiesta di una buona lavorabilità portano a un continuo miglioramento dei tipi di acciai presso ovako.
the hertzian stress in ball bearings, the fatigue caused by the rolling over at high speeds, the demand for good machinability lead to the constant further development of steel grades at ovako.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gran parte degli altri aiuti sono passati inosservati perché prestati direttamente e non tramite i governi.
most of her other aids were unnoticed as they were done not through the governments.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esistono già metodi collaudati per il magazzinaggio del combustibile altamente radioattivo e non occorre finanziare tali ricerche tramite il programma quadro.
there already exist workable methods for the temporary storage of high-active fuels so there is no need to use the framework programme to finance this sort of research.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vistide deve essere usato solamente per infusione endovenosa e non deve essere somministrato tramite iniezione endo-oculare.
vistide is formulated for intravenous infusion only and must not be administered by intraocular injection.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ne consegue pertanto che la vigilanza bancaria debba essere condotta su base nazionale, e non tramite l'ue.
it follows therefore that banking supervision must be carried out on a national basis and not via the eu.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'informativa è applicata esclusivametne a questo sito e non per altri siti web che l'utente può consultare tramite links.
the information notice applies to this website only and not to other websites that the user may consult through links.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'informativa è resa solo per i siti sopra menzionati e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall'utente tramite link.
the information provided only applies to our web site and does not concern any web sites that may be visited by an user via external links.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'informativa è resa solo per il sito oscalito.it e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall'utente tramite link.
the information provided only applies to our web site and does not concern any web sites that may be visited by an user via external links.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: