Hai cercato la traduzione di trasmessa di generazione in gene... da Italiano a Inglese

di generazione in generazione
from generation to generation

significa di generazione in generazione
it means ‘ throughout your generations’ .

e gerusalemme di generazione in generazione.
and jerusalem from generation to generation.

diana cirilli, di generazione in generazione.
diana cirilli, di generazione in generazione.

di generazione in generazione la nostra ribellione
from generation to generation our rebellion against the most high god,

osserverete questo giorno di generazione in generazione
therefore shall ye observe this day in your generations

e il cui regno è di generazione in generazione.
and his kingdom is from generation to generation:

sarà una legge perenne , di generazione in generazione ;
shall be a statute for ever throughout your generations:

osserverete questo giorno di generazione in generazione come rito
you are to observe this day from generation to generation as a perpetual ordinance.

preghiera. di mosè, uomo di dio. di generazione in generazione.
a prayer of moses, the man of god. lord, you have been our resting-place in all generations.

di generazione in generazione la sua misericordia (lc 1, 50)
his mercy is from age to age (lk 1:50)

di generazione in generazione questa tecnica monarchica fu superata.
of generation in generation this monarchic technique was exceeded.

di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete.
your generations in all your dwellings.

un luogo che rinnova di generazione in generazione gli stessi riti.
a place that renews the same rituals, generation after generation.

questa sara per loro una legge perenne, di generazione in generazione.
this shall be an everlasting statute unto them for their generations.

l’amministrazione era ereditaria e si trasmetteva di generazione in generazione.
the position of klavžar was hereditary and was passed from one generation to another.

mentre giuda sarà sempre abitato e gerusalemme di generazione in generazione.
but judah shall dwell for ever, and jerusalem from generation to generation.

per praticarla, occorre tramandarsi competenze e conoscenze di generazione in generazione.
it requires skills and knowledge passed from generation to generation of families.

20 mentre giuda sara sempre abitato e gerusalemme di generazione in generazione.
20 but judah shall abide for ever, and jerusalem from generation to generation.

20 s signore, tu sei stato per noi un rifugio di generazione in generazione.
20 s lord, thou hast been our dwelling place in all generations.