Hai cercato la traduzione di trasmise da Italiano a Inglese

nel 300 circa, marcos la trasmise in spagna.
around 300, marcos introduced it in spain.

tali principi morali trasmise a valeria e ad alberto.
such moral principles were passed down to valeria and alberto.

la cnn trasmise l’evento dal vivo come la notizia più importante.
on cnn, the event was broadcast live as the main news item.

insieme alle confidenze bancarie mi trasmise alcuni elementi della tradizione non scritta di platone.
together with the bank secrets, he transmitted to me elements of plato's unwritten tradition.

assieme alle confidenze bancarie, finaly mi trasmise anche elementi della tradizione orale di platone.
together with the banking information, finaly transmitted to me elements of the non written tradition of plato's.

con lettera del 4 settembre 2002, registrata lo stesso giorno, la germania trasmise informazioni supplementari.
germany sent additional information by letter dated 4 september 2002, registered as received on the same day.

egli parlò del dio unico cui ciascun anima è connessa e trasmise l idea che tutti sono uno all interno di tale energia.
he spoke of the one god that every soul is connected to and conveyed the idea that all were one within that energy.

immediatamente il consiglio centrale che fino ad allora era stato a londra, trasmise i suoi poteri al circolo dirigente di bruxelles.
the london central committee functioning hitherto immediately transferred its powers to the brussels leading circle.

dio rivelò le regole relative alla sua presenza ad un anonimo profeta che trasmise un messaggio ad eli, sommo sacerdote di israele.
god revealed this covenant of his presence through an unnamed prophet who delivered a message to eli, the high priest of israel.

È commovente trovarsi a nazaret nel luogo dove l’angelo apparve a maria e le trasmise il compito di diventare la madre del redentore.
it is moving to find oneself in nazareth in the place where the angel appeared to mary and intimated to her the duty to become the mother of the redeemer.

dal 1° gennaio 1899 l'albergo passò alla famiglia palumbo che lo trasmise di padre in figlio fino ai nostri giorni.
from january 1 st 1899 till to day, the hotel has belonged to the palumbo family, who passed it down from father to son.

lei era già allora uno studioso di newman. fu lei che trasmise a ratzinger l’interesse per il cardinale-teologo inglese…
you were then already a student of newman. was it you who transmitted to ratzinger an interest in the english cardinal-theologian …

3) pietro trasmise la sua autorità apostolica al successivo vescovo di roma, insieme agli altri apostoli che trasmisero la propria autorità apostolica ai vescovi da loro ordinati.
3) peter passed on his apostolic authority to the next bishop of rome, along with the other apostles who passed on their apostolic authority to the bishops that they ordained.

la seconda occasione giunse invece nel novembre del 1995, quando la commissione trasmise consiglio e al parlamento una relazione nella quale raccomandava la non applicazione dell' articolo k.9.
the second time was in november 1995, when the commission presented a report to the council of ministers and the european parliament which recommended that article k.9 should not be applied.

[1] in netto contrasto con le ottime informazioni che trasmise bolt, l equipaggio di un altro velivolo inglese a un certo punto trasmise informazioni totalmente errate.
[1] in sharp contrast with the excellent data transmitted by bolt, the crew of another british aircraft at another juncture sent totally wrong information.

il brevetto per il "rivlock" fu concesso nel 2000, e la coca cola in eritrea, africa, trasmise un grosso ordine di acquisto di 10.000 unità.
the patent for the “rivlock” was granted in 2000 and one order of note came from coca-cola in entrea, africa, where the soft drinks giant purchased 10,000 units.

era il cardinal sarto. mi inginocchiai accanto a lui, e, a bassa voce, gli trasmisi il messaggio di cui ero stato incaricato.
it was cardinal sarto. i knelt alongside him and quietly relayed the message with which i had been entrusted.