Hai cercato la traduzione di trasmittanza termica da Italiano a Inglese

trasmittanza termica
heat transmission rate

cosa significa trasmittanza termica?
what is thermal transmittance?

trasmittanza
light transmittance

trasmittanza del fumo
smoke transmittance

legge di trasmittanza
transmittance law

scala di trasmittanza.
transmittance scale.

aggiungi nuova trasmittanza
add new transmit

di conseguenza, a minore trasmittanza termica corrisponde minore dispersione di calore.
consequently, a lower u-rate means lower heat dispersion.

e' dunque fondamentale investire in finestre con una bassa trasmittanza termica!
it is then essential to invest in low u-rate windows and doors.

winesperia, il software per il calcolo della trasmittanza termica delle soluzioni esperia.
winesperia, the software for calculating the heat transmittance of the esperia solution.

il parametro che misura la capacità di isolamento termico è la trasmittanza termica unitaria “u”.
the parameter that measures the heat insulation capacity is the unit heat transmittance “u”.

un altro modo è il fondamento della vostra casa per terreni sciolti (sabbie) , che hanno trasmittanza termica leggermente inferiore .
another way is the foundation of your home for loose soils (sands), which have slightly lower thermal transmittance.

a valori piccoli di trasmittanza corrispondono elevati valori di isolamento termico.
smaller values of transmittance equal to higher levels of thermal insulation.

il coefficiente di trasmittanza termica, pari a uf = 1,2 w/m²k, pone i profili di questo sistema in una categoria a parte.
with a thermal exchange coefficient of 1.2 w/m²k, the windows are in a league of their own in energy savings.

alte prestazioni di resistenza all\'acqua, all\'aria e trasmittanza termica compatibile con i più severi protocolli per l\'efficienza energetica degli edifici.
high performances of water resistance, air and thermal transmittance compatible with the regulations about the energetic efficiency of buildings.

nella figura si confrontano, per diversi materiali isolanti, gli spessori necessari ad ottenere una trasmittanza termica (u) pari a 0, 18 w/m2k.
in the figure, for various insulating materials, the thicknesses necessary for obtaining a thermal transmittance (u) of 0.18 w/m2k are compared.

la struttura in carpenteria è stata fornita e posata in opera nel rispetto del progetto strutturale redatto dall ingegnere e le parti vetrate sono state realizzate con spessore idoneo in modo da rispettare i valori di trasmittanza termica richiesti dai progettisti.
the structural work has been provided and laid in place in respect of the project prepared by the engineer and the structural glass parts are made with suitable thickness so as to respect the thermal transmittance values required by designers.

la resistenza termica è l’inverso della trasmittanza (r = 1/u)
thermal resistance is the inverse of transmittance (r = 1/u)

notevoli miglioramenti di isolamento termico sono stati inoltre raggiunti negli infissi di legno, alluminio e pvc; è attesa una riduzione dei valori di trasmittanza termica dei profili fino a 1 w/m2k.
significant improvements in thermal insulation were also achieved in the frames of wood, aluminum and pvc; a decrease of thermal transmittance values of the profiles up to 1 w/m2k is expected.

nb: per valutare strutture diverse per composizione o materiali si consiglia di utilizzare il programma di calcolo disponibile online (v. trasmittanza termica e verifica della condensa con metodo di glaser)
note: for different composition of structures or material, we suggest using the calculation program available online (see: thermal transmittance and verifications of condensation with glaser method)