Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tratta come ti trattano
treat others the way they treat you
Ultimo aggiornamento 2021-04-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tratta come spazi bianchi.
treat as white space.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
si tratta, come si suol dire, di.
alternative options are never discussed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
lo tratta come qualsiasi altro comando.
it treats it like any other command.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta, come si spera, di una semplificazione.
this is hopefully a simplification.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non si tratta come credono di un picnic domenicale.
do not think that this was a negative place it was not.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta, come sapete, di un problema considerevole.
as you know, this is a considerable problem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
si tratta, come noto, di un vecchio regolamento del 1968.
as you know, this is an old order from 1968.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
non si tratta come molti immaginano di un serpente parlante,
the serpent here is not a speaking snake as most imagine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta, come sappiamo bene oggi, del solo metodo possibile.
we know now that this is the only possible method.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
si tratta, come già detto, di intenti positivi e lodevoli.
that is, as i say, all well and good.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
quando ci si identifica con una cosa, la si tratta come propria.
when you identify with a cause, you make that cause your own.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si tratta, come provato, dei sistemi che utilizzano i collegi uninominali.
these are, as we have seen , systems that use single name lists.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
si tratta, come sapete, di una delle priorità della presidenza finlandese.
the enhancement of transparency has been one of the main areas of focus during the finnish presidency, as you know.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ma si tratta – come si evince dalle cifre – di casi statisticamente marginali.
but this has to do – as one sees from the figures – with statistically marginal cases.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non si tratta, come dice qualcuno, di una privatizzazione dell'ispezione delle carni.
the commission believes this is appropriate.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sostanzialmente si tratta, come sapete, della direttiva" televisione senza frontiere".
as you know, this mainly concerns the'television without frontiers ' directive.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si tratta, come risultato, una questione di opinione specifico rispetto quant'altro realmente.
it is, as a result, a issue of specific opinion than whatever else really.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tu mi tratti come fossi un cane,
if i were you (and i wish that i were you),
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tutto ad un tratto, come in un lampo.
he came to his senses all of a sudden.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: