Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dello sfruttamento e dello stupro
of exploitment and of rape
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tratta dello stesso albergo.
the hotel/accommodation must be the same one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tratta dello sviluppo di un ipe...
they represent the net of a hypercube and...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
guarda, si tratta dello stesso programma.
guarda, si tratta dello stesso programma.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tratta dello statuto dei deputati europei.
it is vital that the vienna summit should resolve this issue too.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si tratta dello stesso livello registrato nel 2011.
this is the same level as seen in 2011.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, si tratta dello stesso problema.
mr president, this is about the same problem.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si tratta dello stato di previsione per il mediatore.
it is in relation to the estimates of the ombudsman.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si tratta dello spirito, non di opinioni o compromessi.
this is a matter of the spirit, not of opinions and compromise.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tratta dello stato profondo o di attori economici?
is it the “deep state” or economic actors? clearly, the us press is completely at a loss: it is unable to explain what is happening or even to analyze this situation, and much less in a position to provide an answer to the question.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’articolo 8 tratta dello scambio automatico di informazioni.
article 8 deals with the automatic exchange of information.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tratta dello stesso parametro impostato da unoperazione di installazione.
this parameter is the same as the one set by an install operation.
Ultimo aggiornamento 2007-09-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' impiego dello stupro sistematico come arma di guerra è purtroppo molto diffuso.
systematic rape as a weapon in warfare is, sadly, a widespread practice.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
si tratta dello 0,43% del reddito nazionale lordo (rnl) dell'ue.
that amounts to 0.43 % of eu gross national income (gni).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che devono diventare dinamitarie suicide, perch è non possono vivere con la vergogna dello stupro.
to become suicide bombers, because they would never live down the shame of the rape.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o nel caso dei rom romeni racz e loyos, accusati in un primo momento dello stupro della caffarella a roma.
to the romanian ambassador in rome,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per buone ragioni, bisogna sottolineare che alla società statunitense appartiene la “cultura dello stupro”.
us society is called a “rape culture” for good reason.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il testo della risoluzione in oggetto è anche troppo vasto e avrebbe invece dovuto limitarsi unicamente al punto dello stupro delle donne.
the present resolution has indeed turned out to be rather elaborate and should focus on the rape of the women.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la sfortunata vittima dello stupro invece non ebbe alcun genere di risarcimento o di sostegno psicologico, benché queste misure in realtà fossero previste.
the unfortunate victim of the rape did not, however, receive any kind of compensation or psychological support even though this could have been made available to her.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
questa chiesa ha preso i tratti dello stile barocco italiano.
this church took the appearance of the italian baroque style. it hosts several pieces of work and exhibitions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: