Hai cercato la traduzione di trattandole da Italiano a Inglese

di persone ingannate sul pianeta terra, trattandole come figli di dio.
billions on planet earth, treating all as potential sons of god.

era quindi logico definire un quadro fiscale adeguato per questo tipo di imprese trattandole quali organi internazionali.
it was therefore logical to define a suitable tax framework for these types of undertakings by treating them like international bodies.

ha parlato con chiarezza e buon senso, senza aver paura di affrontare questioni spinose, ma trattandole con attenzione e sensibilità.
he spoke with clarity and reason, not afraid to face difficult issues, but addressing them with care and feeling.

i governi centrali nazionali, però, non hanno nulla da guadagnare a ignorare o a sottovalutare le autorità subnazionali, mentre hanno molto da guadagnare trattandole da veri e propri partner.
however, central national governments have nothing to gain from ignoring or under-estimating subnational authorities and everything to gain from treating them as full partners.

dichiarandole oggeti artificiale e trattandole come mercanzia vendono dissolte le divergenze con l'essenza naturale delle piume. talvolta il colore e il disegno delle piume corrispondono a quello originale, a volte questi sono mutati successivamente.
being declared to be something artificial and traded as merchandise, the differences to the natural are blured. in some cases, the colors and the marking of the feathers still correspond to the original condition; in others, they have been changed.

per caricare le tabelle orgentity, mbrgrp e users nel sistema utilizzando i programmi di utilità di caricamento, il programma di utilità idresgen rileva il modello "is-a" trattandolo in modo appropriato.
in order to load the orgentity, mbrgrp, and users tables into the system using the loading utilities, the idresgen utility recognizes the "is-a" pattern and deals with it appropriately.