Hai cercato la traduzione di trattandosi nella fattispecie da Italiano a Inglese

nella fattispecie:
this involves:

nella fattispecie, il sig.
in the present case, mr dutrueux, who was 13 years old at the time,

nella fattispecie, quali?
if so, which ones?

non è così nella fattispecie.
that was not the case here.

nella fattispecie, si recupera.
in this case, it is re-earned.

nella fattispecie ciò significa che:
specifically this means:

nella fattispecie la attività comprendono:
activities include, in particular:

nella fattispecie, però, è una necessità.
in this case it is necessary, however.

si riferiva nella fattispecie a schengen.
you referred here to schengen.

nella fattispecie, la risposta è semplice.
in this case, this question is easy to answer.

nella fattispecie, per programmazione si intende:
programming for this purpose shall mean:

questo vale nella fattispecie per l'algeria.
this is the case for algeria.

penso nella fattispecie alla" tassa tobin".
i am particularly thinking of the tobin tax.

nella fattispecie penso al gruppo total-fina.
i am thinking specifically of total-fina in the present instance.

i quattro criteri, applicati nella fattispecie, sono:
applied to the case in question, these four criteria are as follows:

nella fattispecie, è in gioco l'iniziativa economica.
what is needed here is economic action.