Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
traversata
crossing
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
la traversata
the crossing over
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
traversata atlantica
middle passage
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
binario di traversata
cross-over track
traversata in barca :
crossing by boat :
traversata marittima intracomunitaria
intra-community sea crossing
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 10 Qualità: Riferimento: IATE
la traversata dura 45 minuti.
the crossing takes about 45 minutes.
informazioni pratiche sulla traversata
practical information about the crossing
la traversata richiede circa otto ore.
going through the desert takes about 8 hours.
6: la traversata sostenibile delle alpi
6: the sustainable crossing of the alps
Ultimo aggiornamento 2017-04-26 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
nave adibita alla traversata della manica
cross channel boat
la traversata è durata più di 10 ore.
the duration of the crossing was just over 10 hours.
─ prego. la traversata è andata bene?
the boat trip went well?” he asked.
grazie della fiducia e buona traversata.
we thank you for your confidence and wish you a nice trip !
la traversata durò dal 4 giugno al 4 ottobre.
the crossing took from 4 june to 4 october.
la traversata ha una durata di 20 minuti circa.
the crossing lasts about 20 minutes.
4° giorno: traversata del sella da sud a nord
crossing of the sella group from south to north
molti dei quali già tentano la traversata del mediterraneo.
many of these refugees are already trying to cross the mediterranean.
nella traversata elabora un film, cerca l’ispirazione.
in the crossing she process a movie, looking for inspiration.
comfort molto spartano, ma la traversata costa molto poco.
comfort is rather spartan, but the crossing is very cheap.
