Hai cercato la traduzione di tray da Italiano a Inglese

tray (?!
tray (?!

ash-tray(5)
ash-tray(5)

tray top lid label
tray top lid label

tray underside of lid sticker
tray underside of lid sticker

preparing for actual tray installation
avoid unnecessary opening and/or emptying of boxes either at random or whose number does not cross check

cestello o cassetta ("tray") | pu |
coffer | cf |

possibilità di gestire il programma dalla tray.
ability to managing program from tray.

tray top lid label per la confezione da 12 mg
tray top lid label for 12 mg pack

tray underside of lid sticker per la confezione da 12 mg
tray underside of lid sticker for 12 mg pack

fa si che emule si avvii come icona nella tray.
this will start emule as a tray icon.

con questa opzione attiva minimizzi emule sempre alla system tray.
by enabling this option you tell emule to always minimize to the system tray.

sul tray di grandi dimensioni si possono appoggiare comodamente gli strumenti durante il trattamento.
it is convenient to set down instruments on the generously equipped tray during treatment.

e' possibile completare il porta tv tray con l'adattatore:
it is possible to complete the tray tv stand with the adapter:

una volta caricato il menù, apparirà l'icona di winpenpack nella system tray.
the winpenpack icon will appear in your system tray.

se invece è disattiva, appare un pulsante in più sulla barra del titolo, consentendoti di minimizzare sia alla system tray sia alla barra delle applicazioni.
if this option is disabled a second minimize button will be added to the title bar, allowing you to minimize both to the task bar and to the system tray.

check tray state: fa quello che dice (controlla lo stato dello sportello) quindi lasciatela deselezionata...
check tray state: do what it says and leave it off...

problema: l'icona avg non viene visualizzata nell'area di notifica ed è impossibile eseguire avg tray dal menu start.
issue: avg tray icon is not shown, and avg tray cannot be run from start menu.