Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esse...
they are...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse:
they:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse comprendono:
these measures are:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consentitemi di puntare il dito su tre di esse.
allow me to single a few crucial issues.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma prenderemo tre di esse: rama, il buddha e cristo.
but we shall take three of them: rama, the buddha and christ.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gesù disse: «dove ci sono tre divinità esse sono divine.
where there are two or one, i am with that one."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
per quanto attiene alle proposte specifiche, mi concentrerò su tre di esse.
as far as the concrete proposals are concerned, i will concentrate on three of them.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
esse sono suddivise in tre settori:
these are divided into three areas:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tre di esse riguardano la sicurezza dei passeggeri sui veicoli commerciali, in particolare sugli.
what it comes down to is that we wish to shape the lisbon process, and in order to do so we need this programme.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sono state appena attaccate tre pattuglie della polizia, una di esse addirittura nel centro di pristina.
for example, two police patrols were recently attacked, one of them in pristina itself.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tra di esse la fama, le tre grazie e la sapienza.
these are fame, the three graces and wisdom.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse saranno suddivise in tre parti corrispondenti alle attività previste:
the evaluations will consist of three parts responding to the three actions foreseen in the evaluation:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse sono soggette a infezioni, soprattutto nei primi tre mesi dopo l operazione.
they are prone to infection, especially within the first 3 months after operation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13 or dunque queste tre cose durano:fede, speranza, carità; ma la più grande di esse è la carità.
13 and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse devono rientrare in almeno due dei tre obiettivi specifici indicati nell'articolo 3.
they must meet at least two of the three specific objectives set out in article 3.
Ultimo aggiornamento 2017-01-18
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
esse possono essere riassunte in tre parole: pensieri, emozioni, e di carne.
they can be summed up in three words: thoughts, emotions, and flesh.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse possono essere ripartite in tre gruppi, secondo le parti impegnate e le competenze definite nel trattato:
these can be categorised in three groups, depending on the actors involved and the competence defined in the treaty:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse, attraverso le sofferenze accumulate in tre anni, si sono trovate all'unisono molto rapidamente.
after the suffering which had built up over three years, they found themselves becoming one very quickly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia, esse possono consentire deviazioni (giustificate), come per esempio i codici a tre cifre.
however, pefcrs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three-digits).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esse sono incentrate su tre argomenti:il dramma della solitudine, l’amore tra uomo-donnaela famiglia.
the readings centre on three themes: solitude, love between man and woman, and the family.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: