Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il signifer alessandro, un ufficiale che comandava il primo manipolo dei triarii (i soldati scelti, quelli che entravano per ultimi in battaglia); i suoi compagni di milizia cassio, severino, secondo e licinio; fedele, il fedele figlio spirituale del santo vescovo di milano, materno; due funzionari imperiali, carpoforo ed essanto, che si erano manifestati come cristiani proprio in occasione dell’arresto di alessandro e compagni.
the signifer alexander, an officer who commanded the first ranks of triarii (selected soldiers who were the last to enter the fray of a battle); his military companions were cassius, severinus, secundus, and licinius; fidelis, the faithful godson of the holy bishop of milan, maternus; two imperial officials, carpoforus and exanthus who showed themselves christians at the moment of the arrest of alexander and his companions.