Hai cercato la traduzione di troppo uno da Italiano a Inglese

gli anni devono essere cinque o uno e, se cinque sono troppi, uno ci fa perdere margini di manovra.
five is too much, one means that we have less room for manoeuvre.

finora la mia vita aveva contato per piccolo; ero stato troppo uno spettatore degli eventi, con i giorni della mia adolescenza ora che volge al termine. ho voluto qualcosa contrassegnare questo periodo, di modo che le mie memorie di esso hanno potuto sfiorare qualche cosa di notevole.
so far my life had counted for little; i had been too much a spectator of events, with the days of my adolescence now drawing to a close. i wanted something to mark this period, so that my memories of it might touch upon something substantial.