Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tu mi comandi e io obbedisco…”.
you command me and i obey…”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che tu mi segui, e io sarò tua guida,
to follow me, and i shall guide you, taking
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e io l’italiano l’avevo imparato bene!”.
and i knew italian well by then!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
amo gli animali e posso cucinare abbastanza bene. io insegno inglese e do lezioni di chitarra qui a panama.
i teach english and i give guitar lessons here in panamá. i can help you impriving in spanish if you want so.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poi interrogami pure e io risponderò oppure parlerò io e tu mi risponderai.
then call, and i will answer; or let me speak, and you answer me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu mi hai respinto, dice il signore, mi hai voltato le spalle e io ho steso la mano su di te per annientarti; sono stanco di avere pietà.
you have given me up, says the lord, you have gone back: so my hand is stretched out against you for your destruction; i am tired of changing my purpose.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
12l'uomo rispose: «la donna che tu mi hai messo accanto mi ha dato dell'albero e io ne ho mangiato».
12 then the man said, “the woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and i ate.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
12 rispose l’uomo: «la donna che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell’albero e io ne ho mangiato».
12 the man answered, “the woman whom you provided for me gave me fruit from the tree, and i ate some of it.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8:2ti condurrei, t’introdurrei in casa di mia madre, tu mi ammaestreresti, e io ti darei a bere del vino aromatico, del succo del mio melagrano.
8:2i would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. i would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
26 e io ho fatto loro conoscere il tuo nome e lo farò conoscere ancora, affinché l'amore, del quale tu mi hai amato, sia in loro e io in loro".
26 and i have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and i in them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
insegna inglese e geografia alla greendale community school di kilbarrack, a nord di dublino. la sua prima opera, brownbread, viene prodotta a dublino nel 1987.
he teaches english and geography at the greendale community school in kilbarrack, dublin north.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4:14 ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere».
14 "behold, you have driven me this day from the face of the ground; and from your face i will be hidden, and i will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e l'uomo: la donna che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell'albero e io ne ho mangiato". {una moglie può convincere voi.}
and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat. {a wife can persuade you.}
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mi piacerebbe che tu mi dicessi qualcosa in proposito. ho messo su lo studio 26 anni fa, dopo che mia moglie e io avevamo avuto un'esperienza di registrazione davvero orribile in un altro studio. ho capito che avrei certamente saputo fare meglio di quello che avevano fatto loro.
i started the studio 26 years ago, after my wife and i had a horriblerecordingexperience at another studio. i decided i could certainly do better than they did. i bought an eight track reel to reel and set it upin our rented farm housewith some pa equipment.i kept buying gear and i guess it got out of hand!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
riesco a trovare un aeroporto personale pick-up ed inoltre può trovare un tour guidato della città di panama a prezzi ragionevoli. parlo spagnolo e inglese, e io sono un panamense nato locale. americani, canadesi, europei e soprattutto gustare i miei servizi.
i can find a personal airport pick-up and also can find a guided tour of panama city at reasonable rates. i speak spanish and english, and i am a panamanian born local. americans, canadians, and european especially enjoy my services.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come tu, padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato.
let them all be of one heart and mind, just as you and i are one: that as you are in me, and i in you, they will be together in us, and the world will know that you have sent me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mio nome è crissie e io sono una ragazza di 21 anni dagli stati uniti. attualmente vivo a pechino, dove insegno l'inglese ai bambini di età 3-8.
my name is crissie and i am a 21 year old girl from the us. i currently live in beijing, where i teach english to children age 3-8.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"che siano tutti uno; e come tu, o padre, sei in me e io sono in te, anch'essi siano in noi: affinché il mondo creda che tu mi hai mandato." (giovanni 17:21)
"that they all may be one; as thou, father, art in me, and i in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me" (john 17:21).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta