Hai cercato la traduzione di tu mi tratti spesso male da Italiano a Inglese

quando tu mi richiami cos spesso,
when you call me up so often,

gancio g: beh mi tratti sempre bene.
g hook: well you always treat me well.

ma si tratta spesso di un rimedio peggiore del male.
but often this is exactly the worst solution.

tedesco, padre stock sulle prime viene spesso male accolto dai prigionieri.
as a german, father stock was often initially poorly received by prisoners.

inoltre, gli aiuti di stato e la politica fiscale sono due strumenti spesso male utilizzati.
furthermore, state aid and tax measures are two tools which are often misused.

sebbene si tratti spesso di armi legali, le conseguenze sono sempre tragiche, come dimostra quanto accaduto la settimana scorsa in california.
although these are often legal weapons, they cause just as much damage, as was once again demonstrated last week in california.

non sapendo di che cosa si tratta, spesso piangono".
they have many experiences like this, and quite often they cry.”

all'atto pratico, si tratta spesso di importi irrisori.
in practise, the amounts concerned are often very low.

per funzionari localmente eletti si tratta spesso di un problema di responsabilità.
for local elected officials, this is often a matter of accountability.

ma si tratta spesso di una distribuzione a macchia di leopardo con popolazioni isolate.
but it is often matter of a leopard spots with isolated populations.

si tratta spesso di materiali fragili, costosi e di importanza vitale per il passeggero.
the equipment is often fragile, expensive and vitally important to the passenger.

di fatto si tratta spesso di entità che si inseriscono già in un quadro giuridico molto vincolante.
in fact, these are often nations that are already highly restricted by their own legal framework.

(6) una conseguenza delle suddette modalità è che il consumatore è spesso male informato quanto alla composizione esatta dei prodotti acquistati.
(6) the result of these provisions is that the consumer is often badly informed about the exact composition of purchased foodstuffs.

si tratta, spesso, di compensare i vincoli economici e gli oneri che nascono dalle responsabilità familiari.
the purpose, in many cases, is also to compensate for the economic constraints and burdens arising from family responsibilities.

avrete sicuramente notato che dopo una sfuriata vi sentite esausti e spesso male; al limite, chi é di continuo arrabbiato ed aggressivo, rischia di ammalarsi gravemente.
have you not noticed, that after any outburst you feel depleted and often unwell. going to the extreme, if you were continually becoming angry and aggressive, you would end up with a serious illness.

18:21 il signore mi tratta secondo la mia giustizia,
18:21 for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.

si tratta spesso di panoramiche insolite, che abbracciano oltre 180°, ottenute mettendo insieme al computer anche 33 scatti.
it is often matter of unusual views covering 180° and more, obtained sticking together, by computer, even 33 shots.

ai giorni nostri, si tratta spesso del tema della dignità dell'uomo, ed a giusta ragione, poichè esso ha una grande importanza.
these days, the theme of the dignity of man is often addressed, and rightly so, for it is of great importance.

sottolineatura punto-punto-tratto spessa
thick dot-dot-dash underline