Hai cercato la traduzione di tu saresti venuto da Italiano a Inglese

saresti venuto qui
'd come

disse che saresti venuto
said you'd come

non sapevo se saresti venuto
i didn't know if you'd come to my house

io lo sapevo che saresti venuto.
i knew you'd come.

ma tu saresti consapevole
but you should be aware

per te, per te tu saresti con me.
tu saresti con me, con me, con me.

tu saresti stato solamente 5 minuti
you'd be only 5 minutes

senza di quelli, tu saresti completamente distaccato.
minus that, you are totally detached.

e tu saresti stato in grado di stare zitto,
and you'd been able to shut up,

se prima di entrare avessi saputo come stavano le cose, saresti venuto a lavorare qui?
if you had known how things work within the company would you had accepted the job in the first place?

se fin da principio io avessi steso la mano per colpire te e il tuo popolo con la peste, tu saresti ormai cancellato dalla terra
for now i will stretch out my hand, that i may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

troppo oneroso per gli altri, troppo gravoso per me. tu saresti senz’altro felice se finalmente me ne andassi.
too much of a burden on others, and on me. you’d be glad to see me gone too. you say. what am i still here for.

se fin da principio io avessi steso la mano per colpire te e il tuo popolo con la peste, tu saresti ormai cancellato dalla terra;
for now i would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

15 se fin da principio io avessi steso la mano per colpire te e il tuo popolo con la peste, tu saresti ormai cancellato dalla terra;
15 for now shall i put forth my hand, and i will smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

9:15 se fin da principio io avessi steso la mano per colpire te e il tuo popolo con la peste, tu saresti ormai cancellato dalla terra;
15 "for if by now i had put forth my hand and struck you and your people with pestilence, you would then have been cut off from the earth.

che tipo di ricompensa? in realtà sono molto avidi e richiedono una somma di denaro enorme. tu saresti disposto a mettere in gioco tutto ciò che hai ma non è sufficiente.
you can definitely risk everything you have but that's not enough.

quello che succede è che per i primi 20 anni di pratica di qualsiasi disciplina, tu sei convinto che se avessi uno strumento migliore, una fotocamera o una tavola da surf, tu saresti a livello dei migliori professionisti.
what happens is that for the first 20 years or so that you study any art you just know that if you had a better instrument, camera or surfboard that you would be just as good as the pros.

non sarebbe cambiato nulla. e tu saresti stata senz’altro quella che ha denunciato il bello, il povero roland, quella che lo ha trascinato davanti a un tribunale e che lo ha pure portato dietro alle sbarre.
and you would always have been the one who had reported poor handsome roland, dragged him before a court and possibly put him behind bars.

13 io dove andrei a portar la mia vergogna? e quanto a te, tu saresti messo tra gli scellerati in israele. te ne prego, parlane piuttosto al re, ed egli non mi negherà a te'.
13 and i, whither shall i carry my reproach? and thou wouldest be as one of the infamous in israel. and now, i pray thee, speak to the king; for he will not withhold me from thee.

molti di voi sono dei guaritori, ma la vostra partecipazione è richiesta in vari settori e ciascuno sarà nel posto giusto ed al momento opportuno, per offrire aiuto: altrimenti perché sareste venuti sulla terra in questo preciso momento se non per essere parte integrante dell appassionante trasformazione che vi attende?!
many are healers, but you are required at all different levels so that you are in the right place at the right time to offer help. why else would you come to earth at such a memorable time, if not to be part of the exciting changes ahead.