Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- centro di raccolta della lana
- operation a collection center for the community´s wool
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la condensa presente può essere raccolta in un serbatoio di raccolta della condensa e smaltita in modo ecocompatibile.
the condensate produced can be collected in a condensate tank for disposal in an environmentally-friendly way.
nel serbatoio di raccolta della condensa è integrato un interruttore a galleggiante che garantisce il monitoraggio del livello di riempimento e protegge dal sovraccarico.
the condensate tank features an integrated float switch which can be relied upon to monitor the level of condensate in the tank and provides protection against overfilling.
la sonda puo essere costituita dal tubo di prelievo collegato al dispositivo di raccolta o dal tubo di vuotamento del sacco.
the sampling probe may consist of the sampling tube leading into the collecting device or of the bag-emptying tube.
attenzione questa macchina non può stoccare o contenere trucioli o polveri di legno, il solo contenimento ammesso e quello del bicchiere di raccolta della bricchettatrice.
attention this machine can’t stock or contain wood dusts and shavings, the only one containment admitted is that one of the collection glass of the bundler.
la biblioteca nasce con l’ospedale san raffaele, intorno alla fine degli anni ’70, quale centro di raccolta della documentazione scientifica.
the san raffaele library was constituted at the end of the 1970s, in concomitance with the san raffaele hospital (osr), with the precise purpose of being a centre of scientific documentation.
centro di raccolta della selvaggina: stabilimento in cui i capi di selvaggina in libertà abbattuti sono conservati in attesa del trasporto ad un centro di lavorazione della selvaggina;
game collection centre: an establishment where killed wild game is kept prior to being transported to a game handling establishment;
ilprogressivo deteriorarsi della qualità dell'acqua, dipende dalla moltitudine di agenti inquinantipresenti nell'atmosfera, dalle superfici di raccolta della pioggia, ecc.
the progressive deterioration of water quality, depends on the multitude of pollutants in the atmosphere, from the collection surfaces of the rain, etc..
l'unità di scarico automatico della condensa viene azionata tramite il comando elettronico. la condensa presente può essere raccolta in un serbatoio di raccolta della condensa e smaltita in modo ecocompatibile.
the automatic condensate drain is controlled via the electronic control system. the condensate produced can be collected in a condensate tank for disposal in an environmentally-friendly way.
inoltre il consiglio ritiene che l'emendamento 97 sull'esclusione dei centri di raccolta della selvaggina privati dal campo di riferimento del regolamento sia già coperta dall'emendamento 82.
the council further considered that amendment 97 on the exclusion of private game handling establishments from the scope of the regulation is already covered by amendment 82.