Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sull'estremità di questo tubo metallico può essere applicato un tubo in polietilene per lo smaltimento dei sacchi.
the other trough end is connected with a tapered pipe that facilitates the progress of the compacted broken bags. at the end of this steel pipe a polyethylene tube for disposal of the waste bags can be fitted.
per evitare errori dovuti all'attrito, la sezione del femore e il tubo metallico non sono muniti di alcun supporto.
to avoid friction errors, no support shall be provided to the femur section or the metal tube.
per quanto riguarda il progetto del mobile in metallo si può riconoscere intorno al 1920 la sua piena maturità con dei modelli in tubo metallico nichelato da disegno rigoroso e funzionale.
has far as is designs for metal forniture are concerned, in 1920 we can recognized his complete maturation in the rigorous and functional design of is nickel "plated metal model".
il prodotto èmontato su un tubo metallico, senza valvola, così da permettere un raffreddamento ottimale dell’elettronica ed evitare qualsiasi perdita di carico.
the device is supplied on a metal pipe, with no valve inside, so that the cooling is excellent and there is no flow losses.
anche nella "poltrona" l'uso del tubo metallico tipico del mobile razionalista si combina felicemente con proporzioni e linee di sapore novecentista.
in the "poltrona" the use of the metal tube, typical element of the rationalism, fits perfectly to the novecento flavour of its balance and lines.
il dispositivo di simulazione della gamba, senza materiale espanso e rivestimento esterno, è montato con la tibia saldamente fissata ad una superficie orizzontale fissa e con un tubo metallico collegato saldamente al femore, come illustrato nella figura 3.
the legform impactor, without foam covering and skin, shall be mounted with the tibia firmly clamped to a fixed horizontal surface and a metal tube connected firmly to the femur, as shown in figure 3.
e' il più semplice ed economico degli strumenti tradizionali anche se non semplice da padroneggiare. e' un semplice tubo metallico con 6 buchi e con un bocchino tipo quello di un flauto dolce il cui suono spazia tra 2 ottave.
it's the most simple and economic of traditional instruments even if not that easy to manage. it's a simple metallic tube with 6 holes and a mouthpiece like the one of the recorder whose sound ranges between 2 octave.
la piastra viene fissata alla finestra, dalla parte interna, in modo tale che, lo specchio sporga all'esterno e che si possa avvitare all'apertura il tubo metallico di uscita della luce.
the plate is fixed to the inside of the window so that the mirror is on the outside and the metal tube from which the light emerges can be screwed to the aperture.
ogni locale macchine deve essere provvisto di almeno due nebulizzatori d'acqua; il nebulizzatore d'acqua consiste in un tubo metallico a forma di l, con il lato lungo, di circa 2 metri, collegabile a una manichetta da incendio e con il lato corto, di circa 250 mm, provvisto di un boccalino fisso per la nebulizzazione dell'acqua oppure idoneo all'innesto di un boccalino per la nebulizzazione dell'acqua.
each machinery space shall be provided with two suitable water fog applicators, consisting of a metal l-shaped pipe, the long limb being about two metres in length capable of being fitted to a fire hose and the short limb being about 250 mm in length fitted with a fixed water fog nozzle or capable of being fitted with a water spray nozzle.
