Turenna - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: turenna ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Turenna

Inglese

Touraine

Ultimo aggiornamento 2012-02-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

* Maria Anna (1649 - 1714) sposò Godefroy Maurice de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon, un nipote del famoso maresciallo di campo Turenne.

Inglese

* Marie Anne (1649 - 1714) married Maurice Godefroy de la Tour d'Auvergne, , a nephew of the famous field marshal Turenne.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

== Discendenza ==Sposò in secondo nozze Elisabetta di Nassau, figlia di Guglielmo I d'Orange, dalla quale ebbe otto figli:* Louise (Sedan, 1596-Parigi, 1607);* Maria (Turenne, 1601-24 maggio 1665) duchessa di Thouars in quanto moglie di Henri de La Trémoille;* Juliane Catherine (Sedan, 8 ottobre 1604-6 ottobre 1637), sposò il Conte Roucy François de La Rochefoucauld nel 1630;* Federico Maurizio (Sedan, 22 ottobre 1605-Pontoise, 9 agosto 1652), duca di Bouillon sposò Eleonora Caterina di Bergh ;* Élisabeth (Sedan, 1607-1º dicembre 1685), sposò il Conte de Duras Guy de Durfort nel 1624.

Inglese

In 1591 Henry IV married him to Charlotte de La Marck, heiress to the duchy of Bouillon (now in Belgium) and of the Principality of Sedan (now in the Ardennes, France).

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

== Geografia ed amministrazione ==Alla sua massima espansione l'Impero comprendeva il regno d'Inghilterra, la Signoria d'Irlanda, i ducati di Normandia, Guascogna ed Aquitania (chiamata anche "Guyenne") così come Angiò, Poitou, Maine, Turenna, Saintonge, La Marche, Périgord, Limousin, Nantes e Quercy.

Inglese

==Geography and administration==At its largest extent, the Angevin Empire consisted of the Kingdom of England, the Lordship of Ireland, the duchies of Normandy, Gascony and Aquitaine as well as of the counties of Anjou, Poitou, Maine, Touraine, Saintonge, La Marche, Périgord, Limousin, Nantes and Quercy.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

===Si potrebbe credere che ne "L'Illusione comique" vengano trasgredite le tre unità classiche della rappresentazione teatrale:* il groviglio degli intrighi rompe l'unità d'azione;* due anni si snodano tra la fine del quarto atto e l'inizio del quinto, il che è inconciliabile con l'unità di tempo;* anche l'unità di luogo è messa in crisi, perché il primo atto si apre nella grotta di Alcandre (in Turenna), i tre atti successivi si svolgono a Bordeaux, mentre l'ultimo ha luogo a Parigi.

Inglese

=== Disregard to the three unities ===Corneille seems to disregard the three unities of classical theatre:*the entanglement of the plots breaks the unity of action;*two years pass between the end of act IV and the beginning of act V, which breaks the unity of time ;*the unity of place is in question: the first act is in Alcandre's grotto in Touraine, the three middle acts are in Bordeaux, and the final act is in Paris"L'Illusion comique" was written during a period of transition from the Baroque to the Classical, and it can be seen as both a homage to the Baroque theatre as well as a satire of the same.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

==Figli==Anne Geneviève de Lévis Mademoiselle de Lévis, "Principessa di Turenne", "Duchessa di Rohan-Rohan", "Principessa di Maubuisson", Principessa di Soubise (febbraio 1673 – 20 marzo 1727)#Sposò Louis Charles de La Tour d'Auvergne, Principe di Turenne nel 1692 (figlio di Goffredo Maurizio de La Tour d'Auvergne e Maria Anna Mancini) senza figli;#Sposò Hercule Mériadec de Rohan, duca di Rohan-Rohan nel 1694 (figlio di François de Rohan ed Anne de Rohan-Chabot, ebbe figli.

Inglese

Through her daughter she is an ancestress of the Princes of Guéméné of the House of Rohan, who presently live in Austria.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Anne Geneviève sposò in prime nozze nel 1691 Louis-Charles de la Tour d'Auvergne, "prince de Turenne", figlio di Goffredo Maurizio de La Tour d'Auvergne, Duca di Bouillon, e di sua moglie, Maria Anna Mancini.

Inglese

"Charlotte and Louis Charles had one daughter, Anne Geneviève de Lévis, born in February 1673.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Durante la Fronda parlamentare assistette il principe di Condé nell'assedio di Parigi e in quella dei prìncipi rimase fedele alla regina reggente Anna d'Austria ed al partito della corte, sconfiggendo i ribelli del visconte di Turenne ed i suoi alleati spagnoli a Rethel (o Blanc-Champ) il 15 dicembre 1650.

Inglese

In 1640 he became governor of Turin, and in 1642 lieutenant-general, and after further service in Italy he became a Marshal of France (1645) and second in command in Catalonia, where he took Roses.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Egli ottenne dalla nascita il titolo di duca d'Albret ed era nipote del maresciallo di Turenne nonché zio del cardinale Henri-Osvald de la Tour d'Auvergne de Bouillon.

Inglese

==Biography==The son of Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne, Duke of Bouillon, he was the nephew of Maréchal de Turenne.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Fino al 1214 infatti il re d'Inghilterra detenne vasti possedimenti feudali nel nord della Francia, unendo alla Normandia le contee di Maine, Angiò, Turenna e il Ducato di Bretagna.

Inglese

==Historical unions=====England and France===Ties between France and the Kingdom of England have been intimate since the Norman Conquest, in which the Duke of Normandy, an important French fief, became King of England, while also owing feudal ties to the French crown.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Fu anche conte di Valois, duca di Turenna (1386-1392), conte di Blois (1397 – 1407), di Angoulême (1404-1407), Périgord, Dreux e Soissons.

Inglese

He was also Count of Valois (1386?-1406), Duke of Touraine (1386–1392), Count of Blois (1397–1407), Angoulême (1404–1407), Périgord (1400-1407) and Soissons (1404–07).

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Fu poi conquistata dal francese Marshal Turenne nella Guerra di devoluzione del 1667, quindi occupata dalla Francia fino al 1706 insieme con tutte le Fiandre Meridionali.

Inglese

It was later taken by the French Marshal Turenne in the War of Devolution of 1667, then occupied by France until 1706, when it became independent once more following the Battle of Ramillies, along with Southern Flanders in general.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Il 16 luglio 1656 il principe di Condé tentò di rifarsi della sconfitta di Arras dando l'assalto alle linee di difesa apprestate dal Turenne attorno a Valenciennes, ma quest'ultimo riuscì a ritirarsi in buon ordine.

Inglese

On the night of the August 24–August 25 the lines of circumvallation drawn round that place by the prince were brilliantly stormed by Turenne's army, and Condé won equal credit for his safe withdrawal of the besieging corps under cover of a series of bold cavalry charges led by himself, as usual, sword in hand.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Il Condé fu subito inviato con un distaccamento di truppe a sostituire il Turenne.

Inglese

Turenne surprised the Imperial troops as they were lining up behind the town of Entzheim.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Lauzun entrò nell'esercito e prestò servizio sotto Henri de La Tour d'Auvergne-Bouillon, visconte di Turenna, divenendo suo uomo di fiducia e succedendo al padre nel 1655 come comandante dei "cent gentilshommes de la maison de roi".

Inglese

One of them, Armand de Gramont, comte de Guiche, became the lover of Henrietta Anne Stuart, Duchess of Orléans, while a daughter, Catherine Charlotte, afterwards princess of Monaco by marriage to Louis I Grimaldi, was the object of the one passion of Lauzun's life.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Maria Anna ebbe dal marito sette figli, fra i quali:*Louis Charles de La Tour d'Auvergne, Prince of Turenne (14 gennaio 1665–4 agosto 1692) morì ad Enghien, sposò Anne Geneviève de Lévis, figlia di Madame de Ventadour, senza figli;*Marie Élisabeth de La Tour d'Auvergne, "Mademoiselle de Bouillon" (8 luglio 1666–24 dicembre 1725) nubile;*Emmanuel Theodose de La Tour d'Auvergne, Duca di Bouillon (1668–17 aprile 1730) sposò in prime nozze Marie Armande Victoire de La Trémoille (1677–1717) con figli; sposò poi Louise Françoise Angélique Le Tellier (nipote di Louvois) con figli; si sposò per la terza volta con Anne Marie Christiane de Simiane (m.1722) con figli; poi con Louise Henriette Françoise de Lorraine (figlia del Conte di Harcourt) ed ebbe figli;*Eugene Maurice de La Tour d'Auvergne, Principe di Château-Thierry (29 marzo 1669–23 novembre 1672) celibe;*Frédéric Jules de La Tour d'Auvergne, Principe d'Auvergne (2 maggio 1672–1733) sposò Olive Catherine de Trantes ed ebbe figli;*Louis Henri de La Tour d'Auvergne, Conte d'Évreux (2 agosto 1674–23 gennaio 1753) sposò Marie Anne Crozat, figlia di Antoine Crozat, no issue;*Louise Julie de La Tour d'Auvergne, "Mademoiselle de Château-Thierry" (26 novembre 1679–21 novembre 1750) sposò François Armand, Principe di Guéméné da cui ebbe un solo figlio che morì all'età di 3 anniElla allevò inoltre i tre figli della sua sorella maggiore Laura (1636 – 1657), moglie di Luigi di Vendôme, duca di Mercœur (1612 – 1669)*Luigi Giuseppe di Borbone-Vendôme (1654 – 1712), 6º Duca di Vendôme*Filippo di Borbone-Vendôme (1655 – 1727), detto "Il priore di Vendôme"*Giulio Cesare (1657 – 1660)dei quali era solo poco più anziana.

Inglese

Philippe Jules Mancini was a lover of Philippe de France, brother of Louis XIV.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Nei mesi che seguirono Churchill partecipò a numerose battaglie, compresa la battaglia di Sasbach, del giugno 1675, durante la quale morì il maresciallo Turenne.

Inglese

Churchill was present at the hard-fought battles of Sinsheim in June 1674, and Enzheim in October; he may also have been present at Sasbach in July 1675, where Turenne was killed.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Nel 1422, gli inglesi lo nominarono duca di Turenna.

Inglese

In 1422, the English created him Duke of Touraine.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Nel 1654 l'avvenimento principale fu l'assedio e la liberazione di Arras: la notte fra il 24 ed il 25 agosto l'armata del Turenne diede l'assalto alle linee di difesa ed il Condé si salvò solo grazie ad alcune audaci cariche di cavalleria da lui stesso condotte, spada in pugno.

Inglese

==Background==For years, the Kingdom of France, under the Valois and Bourbon dynasties, had been the rival of the House of Habsburg, whose two branches ruled Spain and the Holy Roman Empire, respectively.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Italiano

Occupavano la regione della Turenna e diedero il loro nome alla città di Tours.

Inglese

The principal city of the Turones' territory was Caesarodunum, the modern city of Tours.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:mujhe tumhe dekhna hai (Hindi (indiano)>Inglese) | dismount (Svedese>Danese) | sisestage algupärane lähte url (Estone>Inglese) | prebivališčem (Ceco>Inglese) | disa (Inglese>Maltese) | chunga wewe (Swahili>Inglese) |  (Giapponese>Finlandese) | عکسسکسی http (Swahili>Tedesco) | bokep anak sekolah indonesia (Indonesiano>Cinese semplificato) | makulit kahulugan (Tamil>Inglese) | siks 89 (Catalano>Bulgaro) | rhincodon typus (Latino>Inglese) | elástico (Portoghese>Francese) | magutom (Tagalog>Francese) | fogadásáért (Inglese>Ungherese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK