Hai cercato la traduzione di tuttavia dovete pensare che da Italiano a Inglese

di pensare che se poi
even if it breaks you

basta pensare che il ...
just think that 43% of them in ...

non dovete pensare neanche per un istante che sia inutile.
do not think for a moment that it is pointless to do so.

dovete pensare seriamente a tutto questo.
you must give serious thought to all this.

tuttavia, dovete sempre affrontare le conseguenze.
however, you always have to face the consequences.

dovete pensare a un macellaio piuttosto che a un produttore di caramelle.
think more butcher than candy maker.

campbell dovete pensare a diverse categorie di petrolio.
campbell: you have to think of different categories of oil.

alcuni studi20 fanno pensare che:
studies20 suggest that

non dobbiamo tuttavia pensare che quello fosse il mondo ideale in cui vivere.
however, we should not imagine that this was an ideal world in which to live.

non posso pensare che vogliate questo.
i cannot imagine that that is what you want.

dovete pensare a quale sia la vostra vera "missione".
you should think about what your "mission" really is.

il momento che sentite di perfezione dovete pensare all eterno dio.
the moment you hear of ‘perfection’, you need to think of the eternal god.

tuttavia, dovete ricordare che non potete trasmettere quello che non avete rivendicato come vostro.
however, you must remember, you cannot convey that which you have not claimed as your own. also, remember this: an important part of your mission on earth is to intensify the light of the lower dimensions.

tuttavia il contesto politico predominante nell'unione non lascia pensare che tale equilibrio subirà modifiche.
however, in the political environment prevailing in the union, there is no indication that this balance will change.

tuttavia “accontentiamoci” di pensare che sia un “errore” nell’interpretazione della legge.
but let’s assume, for the sake of this argument, that it was only a “mistake” in the interpretation of an unclear law.

tuttavia si potrebbe pensare che questa unificazione possa essere realizzata all’interno dello spazio comunitario.
but it might be possible to imagine it in the community context.

ecco una lista dei fattori che dovete pensare per poter pensare a una pillola di perdita di peso che è giusto per te.
here is a list of the factors you need to think about in order to think up a weight loss pill that is right for you.

tuttavia dovete comprendere che nel nostro paese non esiste un mercato della locazione e che il terreno è scarso e molto costoso.
the report is aimed at simplifying the eu’ s organisation of the market in fruit and vegetables.

se avete un regalo veramente speciale, di piccole dimensioni, dovete pensare anche alla sua presentazione.
if you have a very special gift, small in size, you must also think about its wrapping.

dovete pensare che il vostro corpo è tempio dello spirito santo e lo dovete curare bene nella serietà e nella povertà in spirito.
you must think that your body is temple of the holy spirit and you must cure it well in seriousness and in spirit poverty.