Hai cercato la traduzione di tutti coloro che nel mondo si oc... da Italiano a Inglese

per tutti coloro che ...
for those looking for a place to ...

e a tutti coloro che credono
and to all those who believe

e a tutti coloro che soffrono,
e a tutti coloro che soffrono,

a tutti coloro che non conoscono dio,
that do not know god, and that want to do it,

grazie a tutti coloro che ha acquistato
thank you to all who purchased

tutti coloro che sanno devono parlare.
those responsible for the brutal killing of robert mccartney should admit to what they did in a court of law.

per tutti coloro che si occupano di ampliamento la cosiddetta all inclusiveness rappresenta un principio fondamentale, un presupposto irrinunciabile.
all-inclusiveness is a basic principle and point of departure for all those involved in this enlargement process and will remain so.

questo quesito affligge già da lungo tempo coloro che si occupano di tale settore.
the poignant and gallagher reports are important milestones in the preliminary debate.

(tutti coloro che non hanno mai sciato)
(persons who never stood on skies before .)

l'articolo 3 di tale direttiva stabilisce che tutti coloro che, nel giorno di riferimento,
it stipulates in article 3 that any person who, on the reference date,

una sintetica guida riccamente illustrata per tutti coloro che vogliono addentrarsi nel mondo delle filosofie del subcontinente indiano.
a concise guide, rich in images, for all who wish to go into the world of philosophies of the indian subcontinent.

la quintessenza del pianeta viaggi & turismo. la destinazione ideale per tutti coloro che operano nel mondo del turismo.
the quintessence of the world of travel and tourism. the ideal destination for everyone operating in the world of tourism.

così facendo esso risponde a una forte domanda da parte di tutti coloro che si occupano di politiche della gioventù, compresi gli stati membri.
in doing so, it is responding to strong demand from all parties concerned with youth policy, including the member states.

si tratta di un aspetto molto importante delle attività di sminamento, sul quale insistono con forza tutti coloro che si occupano di tale tipo di operazioni.
this is a very important element of mine clearance activities and one on which the mine-clearance community is very keen on.

in questo senso, a me stessa e a tutti coloro che si occupano di questa problematica dico che dobbiamo cercare di restare con i piedi ben piantati per terra.
from that point of view, i think and can confirm to everyone who has been looking into this problem: let us try to keep our feet firmly on the ground.

benedetto xvi, da fatima, ha posto a tutti coloro che si occupano di dottrina sociale della chiesa una sfida veramente radicale, che non possiamo non raccogliere.
speaking from fatima, benedict xvi posed a truly radical challenge to all those who deal with the church's social doctrine, and we must tackle this challenge.

signor presidente, nel preparare la proposta per la sua riforma, la commissione ha omesso la consultazione di tutti coloro che in seno al parlamento si occupano di cooperazione e sviluppo.
mr president, when preparing its proposal for reform, the european commission did not include amongst the people it consulted those of us in this parliament who deal with the issues of cooperation and development.

tutti coloro che si occupano di creazione di modelli di progettazione di interni sanno che un rendering di qualità richiede molto tempo e risorse; si possono impiegare ore ed ore.
everyone engaged in the creation of interior design models knows that a quality rendering requires a lot of time and resources; it may take hours and hours.

non ci facciamo illusioni al riguardo: i negoziati omc del 2002 eserciteranno una forte pressione verso l' adeguamento, come sanno tutti coloro che si occupano di politica agricola.
over and above that, let us please have no illusions. the wto negotiations in the year 2002 will create an enormous pressure for adjustment, as every agricultural politician knows.

e se, finalmente, questa conferenza contro il razzismo non appare come una nuova sconfitta per tutti coloro che, nel mondo, chiedono giustizia e riparazione?
and whether, finally, this conference against racism does not appear as a new defeat for all the people around the world who call for justice and reparations?