Hai cercato la traduzione di tutti i nodi vengono al pettine da Italiano a Inglese

con il dvd, insomma, i nodi vengono al pettine.
with a dvd, in short, nothing can be missed.

tutti i nodi
all nodes

ma tutti i nodi vengono al pettine e i fondi hanno dovuto essere restituiti.
they paid back and that is how the piano plays.

ma adesso è il momento in cui i nodi vengono al pettine.
now comes the difficult part, however.

espande tutti i nodi
expand all nodes

eliminare tutti i nodi.
delete all notes.

mancanza di “comunità” e nodi che vengono al pettine
the euro in crisis: lack of "community" and knots to untangle

quando gli squilibri aumentano, come negli ultimi anni, i nodi vengono al pettine.
when imbalances increase, as in recent years, the chickens come home to roost.

sposta tutti i nodi nella partizione
move all nodes into the partition

creare tutti i nodi gestiti necessari.
create as many managed nodes as you need.

È chiaro però che ormai i nodi cominciano a venire al pettine.
but, clearly, the day of reckoning is at hand.

errore nell'ottenimento di tutti i nodi: {0}
error getting all nodes: {0}

al pettine, alla tazzina da caffè.
to comb, to the coffee cup.

questa è in sostanza l'unione europea: molte discussioni ma, quando i nodi vengono al pettine, pochi fatti.
this is the eu in a nutshell. there is a lot of talk, but very little action when it really counts.

i campanelli d' allarme stanno suonando e non ancora tutti i nodi sono venuti al pettine, pertanto spero che il parlamento non abbassi la guardia.
the alarm bells are ringing, the gordian knot has not yet been hacked in two, but parliament, i hope, is not giving up.

la maggior parte dei nodi vengono spostati nella nsfnet.
most nodes are moved to the nsfnet.

nel corso del prossimo semestre verranno al pettine diversi nodi.
during the next six months, a number of key issues will come to a head.

strategia di lisbona: "senza il coinvolgimento dei cittadini, i nodi verranno probabilmente al pettine ben prima del 2010"
"without citizens' involvement, lisbon bubble unlikely to wait until 2010 to burst"

questa caratteristica è utile per l'intreccio perché i nodi vengono posizionati in modo molto stabile e duraturo.
this property is a great advantage when beading, because knots can be placed very firmly and permanently.

le anomalie della trattazione agostiniana vengono al pettine quando leggiamo, altrove, che “l’immagine di dio è nell’uomo ed è una.
the anomalies in augustine’s discussion fall into place when we read elsewhere: ‘the image of god is in man and it is one.