Hai cercato la traduzione di tutti siamo utili ma nessuno e i... da Italiano a Inglese

non siamo uno, ma nessuno e centomila, forse troppi e quando ci distraiamo ci lasciamo sopraffare da un eccessivo relativismo.
we are a lot , perhaps too many , and when we get distracted we let ourselves overwhelmed by excessive relativism .

possiamo essere utili, ma se siamo utili, non ci sono alternative, possiamo agire solo sulla base di una decisione europea, di norme europee che dovremo definire in comune.
we can be helpful, but if we are helpful, if there is no other way, this is only possible on the basis of a european decision, european standards which we will need to establish jointly.

i lavori sono stati portati avanti ad un ritmo accelerato, ma nessuno- e lo sottolineo- è mai stato disposto a rinunciare alla qualità dei testi in cambio di una maggiore rapidità nella loro adozione.
our work has been done at top speed, but no one, and i would like to emphasise this, no one has ever been willing to sacrifice the quality of the texts in order to achieve rapid acceptance.

non siamo uno, ma nessuno e centomila, forse troppi e quando ci distraiamo ci lasciamo sopraffare da un eccessivo relativismo. esiste l’architetto nella moda che fa lo stilista, quello che progetta negozi; lo stilista che disegna abiti come sculture (e la mostra di azzadine “couture sculture” a roma è solo uno esempi) e edifici che vanno di moda.
there is the architect in fashion that makes the designer , the one who designs shops ; the designer who designs clothes as sculptures ( and the azzadine ‘s exhibition “ couture sculptures ” in rome is just one example ) and buildings that start a trend . too artistic to be considered technical , too creative and too expensive for the common imagination .