Hai cercato la traduzione di tutto bene quel che finisce bene da Italiano a Inglese

tutto è bene quel che finisce bene
all's well that ends well

tutto è bene quel che finisce bene...
tutto è bene quel che finisce bene...

ritorno a san francisco – tutto è bene quel che finisce bene!
back in san francisco – all’s well that ends well!

permettetemi di sintetizzare dicendo: tutto è bene quel che finisce bene.
let me sum up by saying that all is well that ends well.

e' bene tutto quello che finisce bene!
e' bene tutto quello che finisce bene!

tutto quel che hai
this is all i am

: “tutto quel che è
people said: ‘look at that old

e tutto quel che ho
and i know that it descends down on me

ritorno a san francisco – tutto è bene quel che finisce bene! torna in cima
back in san francisco – all’s well that ends well!all’s well that ends well!back to top

io che tutto quel che ho
believe in what i dream

mi sia consentito dire al collega, onorevole jarzembowski: tutto è bene quel che finisce bene.
could i, too, say to mr jarzembowski: all is well that ends well?

. – la ringrazio, onorevole poettering; in ogni caso, tutto è bene quel che finisce bene.
thank you very much, mr poettering. in any event, all ’ s well that ends well.

tutto quel che faccio è sbagliato.
everything i do is wrong.

nella mia testa ho riesaminato la scena un sacco di volte. tutto è bene quel che finisce bene.
in my thoughts i've gone through what happened a whole lot of times. i'm just glad it went well.

il millennio finisce bene.
the millennium is ending on a high note.

avrai sempre indietro tutto quel che dai.
you are everything that i was always looking for

si potrebbe accettarlo se la direttiva seguisse il detto" tutto è bene ciò che finisce bene ».
all this would be acceptable if the directive had been drawn up on the principle of 'all good things are worth waiting for '.

gli assicuro che andro' via a breve e che portero' con me i rifiuti. tutto e' bene quel che finisce bene.
i assure him that i will go away briefly and that i will bring my rubbish with me. all is well that ends well.

so bene quel che è successo nel caso della relazione cox.
i am all too well aware of what happened to the cox report.

me lo ricordo bene quel giorno.
i remember that day very well.