Hai cercato la traduzione di tutto ciò premesso si conviene e... da Italiano a Inglese

tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue
the following is agreed and stipulated

tutto ciò premesso
given that it is current

tutto ciò premesso...
witnesseth

si conviene e si stipula quanto segue:
this is a private deed between

si conviene e si stipula un contratto d'opera
the following is agreed and stipulated

tutto ciò premesso le parti concordano quanto segue
all that premising the parts agree how much follows

tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi.
that said, we need to move one step at a time.

tutto ciò premesso, non appoggio le proposte dell' onorevole maat.
having said that, i do not support mr maat ' s proposals.

tutto ciò premesso, dopo ampia ed approfondita, le parti concordano quanto segue:
all that premised one, after deepened wide and, the parts agree how much follows:

8.1 tutto ciò premesso, il cese accoglie sostanzialmente con favore le fattispecie impositive di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento proposto.
8.1 in this context the eesc in principle welcomes the fee arrangements set out in articles 4 and 5.

tutto ciò premesso, come ha già dichiarato l'onorevole matsakis, è il popolo venezuelano che dovrà decidere.
having said that, as mr matsakis stated, it is the people of venezuela who will decide.

ciò premesso, si può approvare la parte" solvibilità i" oggi in esame, particolarmente utile per i cittadini e per le imprese di assicurazione.
the" solvency i" package before us today should therefore be endorsed, particularly as this is in the interest of the public and of policyholders.

ciò premesso, sorgono spontanee alcune domande. quando vedrà la luce tutto ciò?
having said that, the questions remain: when will this actually happen?

tutto ciò premesso, però, a nostro avviso esistono 3 iniziative le quali, se condivise da parte vostra, dovranno essere immediatamente e senza esitazione percorse per arginare il declino inesorabile del nostro scalo:
all that premising, but, to our warning exists 3 initiatives which, if shared from part yours, must be immediately and without hesitation covered in order to check the inexorable decline of our port of call:

tutto ciò premesso, ritengo che il lavoro dell'anno scorso dovrebbe farci riflettere sulla questione delle posizioni iniziali dei relatori, e dovremmo diffidare dall'adottare posizioni eccessivamente inflessibili su alcuni aspetti iniziali.
having said that, i feel that the past year's work ought to make us reflect on the matter of the initial positions of the rapporteurs, and i must say we should be wary of adopting excessively inflexible positions on certain initial aspects.

ciò premesso si rende conto la commissione che un siffatto provvedimento, oltre che mettere gravemente a repentaglio la protezione dei dati personali e di dati sensibili sul piano commerciale, potrebbe altresì facilitare lo spionaggio industriale ed economico?
does the commission realise that such a measure could present enormous risks to personal data protection and the protection of sensitive commercial data and would facilitate industrial and economic espionage?

ciò premesso, si considera che per ridurre le emissioni di co2 generate dai trasporti marittimi internazionali un sistema globale gestito dall'imo sarebbe molto più efficace di qualunque sistema su scala ue o regionale.
against this background, a global scheme under imo would be much more effective in reducing co2 emissions from shipping than an eu scheme or other regional scheme.

tutto ciò premesso e considerato, le parti convengono e stipulano quanto segue ad integrazione dell’accordo it service agreement n° 1072007 sottoscritto in data …… rispetto al quale il presente documento assume la valenza di allegato denominato “annex 4”.
now therefore, the parties agree and stipulate the following in addition to it service agreement no. 1072007 signed on ...... to which this document is an annex entitled "annex 4".

tutto ciò premesso, per quanto concerne il sito di sestri ponente, l'azienda opererà per valorizzarne la struttura, nell'ambito del ridisegno organizzativo/produttivo, nel ruolo di “polo cantieristico polifunzionale”.
all that premising, for how much it concerns the site of sestri west, the company will operate in order to value of the structure, in the within of redesigns organizational/productive, in the role of "polifunzionale shipbuilding pole".

grazie al divertente farm frenzy: viking heroes, hai finalmente l'opportunità di creare la fattoria dei tuoi sogni! non si tratta di un compito difficile per un coraggioso vichingo, vero? dai da mangiare ai tuoi animali e trattali come si conviene, in modo da poter usare tutto ciò che loro producono.
have a chance to create a farm of your dream in an amazing game farm frenzy: viking heroes! it's not a difficult task for a brave viking, is it? feed your animals and treat them right to use the things they produce.