Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ospedali. cliniche. uffici consolari.
hospitals. clinics. consulates. island of gran canaria.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(4) 15% per gli uffici consolari.
(4) 15% for consular offices.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tale obbligo ha comportato un onere amministrativo supplementare per i loro uffici consolari in svizzera e nel liechtenstein.
that requirement created additional administrative burdens on the consulates of those member states in switzerland and liechtenstein.
esercizio del diritto di opzione da parte del personale di servizio delle missioni diplomatiche e degli uffici consolari
exercise of the right of option by persons employed by diplomatic missions and consular posts
il consiglio europeo di laeken ha chiesto che sia esaminata la possibilità di istituire degli uffici consolari comuni.
the laeken european council asked that the possibility of establishing joint consular offices be considered.
articolo 13 esercizio del diritto di opzione da parte del personale di servizio delle missioni diplomatiche e degli uffici consolari
article 13 exercise of the right of option by persons employed by diplomatic missions and consular posts
elenco indirizzi web delle rappresentanze diplomatiche e uffici consolari italiani (servizio fornito dal ministero degli affari esteri)
listing of italian embassies and consulates (service provided by the italian ministry of foreign affairs)
norme particolari concernenti il personale di servizio delle missioni diplomatiche e degli uffici consolari, nonché gli agenti ausiliari delle communità europee
special rules regarding persons employed by diplomatic missions and consular posts, and auxiliary staff of the european communties
articolo 16 norme particolari concernenti il personale di servizio delle missioni diplomatiche e degli uffici consolari, nonché gli agenti ausiliari delle comunità europee
article 16 special rules regarding persons employed by diplomatic missions and consular posts, and auxiliary staff of the european communities
essi possono esaurire le scorte di visti negli uffici consolari non ancora connessi al sistema d'informazione visti (vis).
member states may use up their remaining stocks in consular offices not connected to the visa information system (vis).
È anche prassi corrente che in diversi paesi gli uffici consolari di alcuni stati membri rappresentino anche gli altri stati membri sprovvisti colà di propri uffici di rappresentanza.
it is also common practice in several places to represent other member states in countries, where a member state does not have its own representation.
alcuni dei nuovi stati membri hanno espresso la loro preoccupazione per l’onere amministrativo supplementare che ciò comporterà per i loro uffici consolari in svizzera e nel liechtenstein.
some of the new member states have voiced concerns as to the additional administrative burden this will place on their consulates in switzerland and liechtenstein.
per gli uffici consolari l’importo è calcolato in base al numero di uffici e al numero delle domande di visto (carico di lavoro).
for consular offices the allocation is calculated according to the number of consular offices and the number of visa applications (work-load).
chiede al consiglio e agli stati membri di prendere disposizioni per l'attuazione di un sistema comune di identificazione dei visti e di esaminare la possibilità di istituire uffici consolari comuni.
it asks the council and the member states to take steps to set up a common visa identification system and to examine the possibility of setting up common consular offices.
i primi uffici consolari dei paesi schengen a collegarsi al sistema sono quelli dell'africa settentrionale (algeria, egitto, libia, mauritania, marocco e tunisia).
the first consular posts to be connected to the system are those in north africa (algeria, egypt, libya, mauritania, morocco and tunisia).
per informazioni consultare preventivamente i siti governativi, gli uffici consolari dei singoli paesi, o fare riferimento a specifiche normative e disposizioni comunitarie (legislazione europea 2004/595/ce e legislazione europea 2004/824/ce)
for further and more detailed information, refer to local veterinary services, emabssies and consulates, as well as to eu legislation (2004/595/ec and 2004/824/ec).
