Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tuttavia ci sono altre norme che riguardano le specie bovine, che sono i più grandi contribuenti alle emissioni d'ammoniaca.
there are, nevertheless, other regulations concerning bovine species, which are the main source of ammonia emissions.
i bovini restano fuori dal campo d'applicazione del quadro regolamentare, malgrado siano i più grandi contribuenti alle emissioni d'ammoniaca.
bovine species are still excluded from the application of the regulatory framework despite the fact that they are the main source of ammonia emissions.
un altro problema riguarda la richiesta di riduzione dei contributi versati da parte dei grandi contribuenti netti, nota come “ meccanismo generalizzato di correzione” .
mr president, the european union’ s new financial framework is probably the biggest issue that parliament has to resolve this term.
i saldi netti dei grandi contribuenti netti che risultano dopo la correzione saranno più elevati delle soglie fissate a causa dell’effetto combinato del rimborso parziale e della partecipazione al finanziamento del sistema di correzione.
the resulting net balances of the large net contributors after the correction will be higher than the established threshold because of the combined effect of the partial refund and the participation in the financing of the correction system.
dal 1999 al 2015 è stato funzionario e poi dirigente dell’agenzia delle entrate, ricoprendo il ruolo di responsabile nazionale del coordinamento delle attività di controllo nei confronti dei grandi contribuenti e dei gruppi societari.
from 1999 to 2015 he worked at the revenue agency as a senior tax official and as a manager coordinating at national level the audits on large taxpayers and corporate groups. he participated in several working groups on legislative proposals and circulars.
i grandi contribuenti al bilancio reputano che i loro contributi netti siano eccessivi, mentre alcuni stati membri che beneficiano di politiche di ridistribuzione, come la coesione, devono fare fronte a un aumento dei contributi al bilancio dell’ue per finanziare i meccanismi di correzione.
large contributors to the budget consider that their net contributions are too high, whereas a number of member states benefitting from redistributive policies, such as cohesion, face increased contributions to the eu budget to finance correction mechanisms.
introducendo al di sopra di un certo livello una sorta di "rete di sicurezza" per i grandi contribuenti netti, si favorisce anche un approccio più costruttivo al fine di garantire le risorse di bilancio necessarie per affrontare le sfide che l'allargamento pone alle politiche dell'unione.
by introducing a sort of ‘safety net’ for large net contributors beyond a certain level, it may also facilitate a more constructive approach to ensure the budgetary means to meet the policy challenges of the enlarged union.
signor presidente, posso comprendere il fatto che la germania è un grande contribuente netto dell' unione europea e che i tedeschi vogliano la restituzione di ulteriori quote dall' unione europea.
mr president, i understand that germany is a big net payer to the eu. i quite understand that the germans would like more out of the eu for their membership subscription.
