Hai cercato la traduzione di ultimo giorno utile per le spedi... da Italiano a Inglese

ultimo giorno valido per le iscrizioni: 27 febbraio 2016
last day of registration: february 27, 2016

ultimo giorno di corso legale per le banconote e monete in lire cipriote
last day on which cyprus pound banknotes and coins will be legal tender

tasso in vigore l'ultimo giorno del termine utile per la presentazione delle offerte;
the rate in force on the last day for submission of tenders;

il primo giorno di validità dello skipass è il 21 dicembre 2014. l’ultimo giorno utile per acquistare lo skipass è il 23 dicembre 2014.
the first day of validity of the ski pass is on 21st december 2014. the last day of ski pass purchase is on 23rd december 2014.

il costo per questo cd incluse le spedizioni è di 5,00 euro.
the cost for this cd incl. shipping is 5,00 euro.

in realtà non sappiamo quando è il nostro ultimo giorno.
we do not in fact know when our last day will be.

crediamo all'ultimo giorno, che è il giorno della resurrezione. non vi sarà alcun giorno dopo quello.
it is to have firm belief in the day of the great resurrection which there will be no day after it. allaah the almighty says: {sovereign of the day of recompense.} [al-faatihah: 4]

• l’ultimo giorno di validità del tuo visto (ultima data utile per l’ingresso nel regno unito).
the last day you are allowed entry

si sono già abituati alla carne e oggi è il loro ultimo giorno di biberon.
they are already accustomed to eat meat, and today is the last day of the milk bottle.

fatto salvo l'articolo 57 quaterdecies, l'ultimo giorno del periodo di ammasso contrattuale è il 31 ottobre 2008.
the last day of the contractual storage period shall be 31 october 2008, subject to article 57m.

questo è il principale messaggio lanciato dai relatori intervenuti al secondo e ultimo giorno...
this is the main message from the speakers on the second and last day of the progressive economy forum in...

i restanti 260 documenti dei programmi da chiudere sono stati ricevuti l’ultimo giorno utile, il 31 marzo 2003, al fine di evitare il disimpegno d’ufficio.
the 260 remaining documents for programmes to be closed were received by the deadline of 31 march 2003 and thus avoided automatic decommitment.

tra la data di entrata in vigore del regolamento recante apertura della gara e l’ultimo giorno utile del primo periodo di presentazione delle offerte deve intercorrere un intervallo di almeno sei giorni.
a period of at least six days must separate the date of entry into force of the regulation opening the tendering procedure and the scheduled deadline for the first submission of bids.

questo è il vero messaggio per gli ultimi giorni.
this is truly a message for these last days.

modalità di corresponsione dei diritti per il mantenimento in vita: il pagamento dei diritti per il mantenimento in vita deve essere effettuato anticipatamente, entro l’ultimo giorno utile del mese corrispondente a quello in cui è stata depositata la domanda.
methods of payment of the maintenance fees: the payment of the maintenance fees must be made in advance, no later than the last working day of the month in which the application was filed.

l'articolo 5, paragrafo 1, di detto regolamento dispone che, in tale caso, il momento rilevante ai fini dell'applicazione del tasso di conversione agricolo sia l'ultimo giorno utile per la presentazione delle offerte.
article 5(1) of that regulation provides that in such cases the operative event for the agricultural exchange rate is the final day for the submission of tenders.

il capitolo 30 di isaia è il messaggio di dio per la chiesa di questi ultimi giorni.
the 30th chapter of isaiah is god's message to this latter day church.

una deroga al regolamento (cee, euratom) n. 1182/71 del consiglio* per tutelare i diritti degli agricoltori ai pagamenti se l'ultimo giorno utile per la presentazione di domande o modifiche è un giorno festivo, un sabato o una domenica;
a derogation from council regulation (eec, euratom) no 1182/71* in order to safeguard the farmers' rights to payments where the final date for submission of applications or amendments is a public holiday, saturday or sunday;

il periodo di detenzione durante il quale il produttore si impegna a tenere nell'azienda il numero di pecore e/o di capre per le quali è richiesto il premio, è di 100 giorni a partire dal primo giorno successivo all'ultimo giorno utile per la presentazione delle domande di cui al paragrafo 2.
the retention period during which the producer undertakes to keep on his holding the number of ewes and/or goats in respect of which the premium is requested shall be 100 days starting on the first day following the last day of the period for the submission of applications referred to in paragraph 2.

la traduzione letterale è "perché siano per le generazioni future, per gli ultimi giorni".
the literal translation is, "that it may be for future generations, for the latter days."