Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ulula
northern hawk owl
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
giochi per due tiratori, non vi annoierete durante le fredde notti invernali, quando il vento ulula fuori e il termometro sotto della temperatura a zero.
games for two shooters, you will not get bored during the cold winter nights, when the wind is howling outside and the thermometer below zero temperature.
il lupo che ulula alla luna, richiesto da franco, potrebbe quindi venire interpretato in due modi quasi opposti: come simbolo di passione e fedeltà alla propria compagna, o come simbolo del cacciatore.
the wolf howling at the moon could then be seen in two almost opposite ways: as a symbol of passion and fidelity towards his mate, or as the symbol of the hunter.
la voce perde il suo equilibrio glissando, convoca cromaticamente la dissonanza, si compiange, ulula, s infrange come la luce ad opera dell occhio; la voce del malato gracchia, e la estensione della voce diventa piatta, su e giù, mentre l accensione si propaga, guadagna la dis-misura (eccesso), supera profondità, larghezza, lunghezza e il punto.
the voice of the patient is croaking, the register is up and down a flat one, the infection, ignition and inflammation [ansteckung] is extending, achieving dis-measure (excess), surpassing depth, width, length and point.
