Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
6. un amaro sorriso
6. ouroboros
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
statica immagine, reclame di un amaro,
cos it's all in the hands of a bitter, bitter man
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un amaro epilogo per un'ottima stagione
a great season, a bitter end
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un amaro verdetto per haribo, il re delle caramelle.
a bitter verdict for the king of sweets haribo
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un costo espresso 2, - €, un amaro 4, - euro!
an espresso cost 2, - €, a amaro 4, - euro!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amara rossa è un amaro siciliano, prodotto dall'incontro tra...
amara rossa is a bitter sicilian product from the encounter...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto sommato un caffè forte con un amaro leggero e un forte aroma.
all in all a strong coffee with a light bitterness and a strong aroma.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il resto della sua vita sarebbe stato un amaro scontro tra i suoi sogni personali e la realtí collettiva.
the rest of her life would have been a bitter clash between her personal dreams and collective reality.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un amaro e bellissimo film, con un ottimo cast, che perde nulla o molto poco nel doppiaggio italiano.
a beautiful, bitter film with an excellent cast which loses nothing or very little in its italian dubbed version.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entrambi i glicosidi cianogenici e volatili olio contribuire a migliorare la digestione e prunus possono essere utilizzati come un amaro in cui la digestione è lenta.
both the cyanogenic glycosides and volatile oil help to improve the digestion, and prunus may be used as a bitter where digestion is sluggish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amara rossa è un amaro siciliano, prodotto dall'incontro tra due varietà di arance rosse e alcool, erbe aromatiche e zucchero.
amara rossa is a bitter sicilian product from the encounter between two varieties of blood oranges and alcohol, herbs and sugar.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche se la gente crave per pelli chiare, ma non sono a conoscenza di un amaro cioè pelle del colore giusto realtà è più inclini a malattie della pelle.
though people crave for fair skin but they are unaware of a bitter reality i.e. fair color skin is more prone to skin diseases.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapore: il gusto è particolarmente delicato e dolce con sfumature di mandorla, carciofo e foglia di olivo seguite da un amaro e piccante leggermente accennati.
the taste is very delicate and sweet with hints of almond, artichoke and olive leaf followed by a bitter and slightly spicy mentioned.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il liquore più celebrato è il «ghentiane», a base di radice di genziana, un amaro naturale che viene spesso offerto come «ammazzacaffè».
the most celebrated liquor is “ghentiane,” made with gentian root, a natural liquor often offered as an “ammazzacaffè’” (after coffee drink).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con l'infuso, l'acqua, lo zucchero e l'alcool si ottiene un amaro dal sapore selvatico come la nostra terra, ottimo dopo i pasti.
with the infusion, the water, the sugar and the alcohol is obtained a bitter with a wild flavour as our land and excellent after the meals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dorada e' una ale bionda, dal bel carattere - bevibile ma dal buon corpo, una punta di dolce seguita da un amaro discreto ma netto: se fosse rifermentata in bottiglia potrebbe anche sembrare una buona ale belga.
casta dorada is a blonde ale with a good personality - drinkable but with some body, a touch of sweet followed by a soft but neat hop bitterness: if bottle conditioned it could be a good belgian ale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– la “ strategia” di lisbona, che dovrebbe offrirci un futuro radioso, si rivelerà un amaro insuccesso, e non sarà qualche fondo di sostegno supplementare a salvare le perdite di un settore industriale che, nella mia regione di nord-pas-de-calais, ha visto posti di lavoro distrutti per niente.
the lisbon ‘ strategy’ , which is supposed to offer us a brilliant future, will be a bitter failure, and a few extra funds by way of support are not going to save the casualties of an industrial sector that , in my region of the nord-pas-de-calais, has seen its jobs destroyed for nothing.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: