Hai cercato la traduzione di un anno è trascorso da Italiano a Inglese

un anno è passato…
a year has passed...

tale tempo è trascorso.
that time is up.

È trascorso qualche tempo.
some time later.

dopo un anno è alto un metro.
after a year it is one meter high.

in effetti è trascorso pochissimo tempo.
only a very short time has, of course, elapsed.

la garanzia (di un anno) è scaduta.
the one-year-warranty period has expired.

il pomeriggio è trascorso troppo in fretta.
the afternoon was far too short: some played games, others gathered around the organ to sing.

ora un anno è un anno, un mese è un mese.
a year is now a year, a month a month.

dopo meno di un anno è in partenza per la cina.
in less than a year, he was leaving for china.

"un anno è passato dalla tragedia di lampedua.
"one year has passed since the lampedusa tragedy.

un anno è molto: sono nove mesi di lotta quotidiana.
a year is a long time: it's a daily battle over 9 months."

un'altra giornata è trascorsa.
another day went by.

da ormai un anno è stata avviata la strategia relativa alla bioeconomia.
it's now one year since we launched our bioeconomy strategy.

ponendomi questa domanda e non rispondendomi è trascorso questo anno di pratica.
asking myself this question and not responding has happened throughout this year of practice.

un altro anno è trascorso e lene prosegue felice sui sentieri della musica, verso dove la porterà la sua ispirazione e il suo cuore.
another year has gone by and lene keeps her path in the music, wherever her insipration and heart may lead her.

un anno è trascorso, dal giorno in cui il popolo russo costringeva lo zar nicola ii ad abdicare e prendere la via dell'esilio.
one year has passed since the day when the russian people forced tsar nicholas to abdicate and take the road of exile.

così, si è compiuto un circuito completo dello zodiaco —è trascorso un anno completo o precessionale. appendice ii
thus, one complete circuit of the zodiac is made — one complete zodiacal or precessional year has elapsed.

l’anno è trascorso, hanno rinnovato l’interdizione per un altro anno, che terminerà il prossimo aprile.
then, when a year passed by, they renewed the ban for another year that ends next april.

«abbiamo trascorso più di un anno rinchiusi in una prigione.
“we were kept in a prison over a year.

È trascorso un anno e tuttavia esiste ancora un divario tra le decisioni politiche e la loro effettiva attuazione.
but one year on, there is still a gap between political decisions and implementation on the ground.