Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e a voi mi raccomando.
"and you had to leave them?" i asked.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a voi mi volgo, o chiome,
to you i turn, oh, hair,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie a voi mi sembrava di essere a casa.
thanks to you i felt at home with you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
speriamo di rivedervi presto, un grande abbraccio a voi e un bacione a maria pia.
we hope to see you soon, a big hug to you and a big kiss to maria pia. (translated with google translate)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un affettuoso saluto a voi, a tutta la vostra famiglia e un bacione a isabella. osvaldo e gabriella
an affectionate greeting to you, to all of your family and a big kiss to isabella. osvaldo and gabriella
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4 e l’araldo gridò forte:"a voi, popoli, nazioni e lingue è imposto che,
4 then an herald cried aloud, to you it is commanded, o people, nations, and languages,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
speriamo di rivedervi presto, un grande abbraccio a voi e un bacione alle bambine.
we hope to see you soon, a big hug and a big kiss to you girls.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a voi mi rivolgo, capi delle nazioni, che avete il dovere di promuovere la pace!
my words are addressed to you, the leaders of the nations, who have the duty of promoting peace!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3:4e l’araldo gridò forte: "a voi, popoli, nazioni e lingue è imposto che,
3:4and the herald cried aloud, to you it is commanded, [o] peoples, nations, and languages,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
9 poiché, ecco, io vengo a voi, mi volgerò verso voi, e voi sarete coltivati e seminati;
9 for behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a voi tutti il mio affettuoso saluto: benvenuti! con tutti voi mi sento veramente “in famiglia”.
my affectionate greeting to you all: welcome! i truly feel “at home” with all of you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porgo a voi, onorevoli deputati, i saluti e le congratulazioni del governo e del popolo della liberia e, tramite voi, mi rivolgo anche ai vostri rispettivi governi e popoli.
on behalf of the government and people of liberia i extend warm greetings and felicitations to you, honourable members, and through you, to your respective governments and peoples.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ed anche a voi mi rivolgo, uomini e donne che siete tentati di ricorrere all'inaccettabile strumento del terrorismo, compromettendo così alla radice la causa per la quale combattete!
and to you too, men and women tempted to turn to the unacceptable means of terrorism and thus compromise at its root the very cause for which you are fighting!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciao ragazzi siamo daniela e simone abbiamo appena lasciato il vostro agriturismo volevamo ringraziarvi perche grazie anche a voi abbiamo passato una bella vacanza il vostri posto e meraviglioso complimenti tutto stupendo!!!! grazie ancora buon lavoro un bacione a filippo!!!!ciao!!!
hello guys we are daniela and simon have just left your farm wanted to thank you because thanks to you we had a nice vacation place and the wonderful compliments all your gorgeous!! thanks again to kiss filippo a good job!! hello! (translated with google translate)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ospitalità,gentilezza e cortesi... non ho altre parole per descrivere franco e ariliana le vacanze più belle in assoluto a torre dell'orso posto stupendo per i bambini la gente molto gentile e disponibile.... ci rivedremo il prossimo anno !!!!un bacione a voi da carola alfonso alessandro e alice!!!!!!!!!
hospitality, kindness and courteous ... i have no other words to describe franco and ariliana the best holidays ever in torre dell'orso terrific place for kids people very friendly and helpful .... we'll see you next year !! !! a big kiss to you by carola alfonso alexander and alice !!!!!!!!! (translated with google translate)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non lo faccio mai, ma voi mi consentirete per una volta di ringraziare i servizi della commissione e il mio gabinetto che, insieme a voi, hanno dimostrato molta pazienza ma anche, credo, molta tenacia.
perhaps just for once i may do something i never do and thank the commission departments and my own office which, with you, have shown great patience and also, i believe, considerable tenacity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
" c ari figli, io, vostra madre, vengo nuovamente in mezzo a voi per un amore che non ha fine, dall’amore infinito dell’infinito padre celeste. e, mentre guardo nei vostri cuori, vedo che molti di voi mi accolgono come madre e, con cuore sincero e puro, desiderano essere miei apostoli.
and as i am looking into your hearts i see that many of you accept me as a mother and, with sincere and pure hearts, you desire to be my apostles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta