Hai cercato la traduzione di un break tra una tappa e l’altra da Italiano a Inglese

non fumare tra una portata e l’altra.
don't smoke between courses.

fate asciugare bene tra una mano e l'altra.
let all dry very well.

giorni e giorni tra una carica e l’altra.
days before re-loading.

- necessita di azzeramento tra una misurazione e l’altra
- no need of zero setting

lasci trascorrere 12 ore tra una compressa e l’altra.
you must leave 12 hours between each tablet.

tra una mano e l'altra bisogna aspettare che il
between one coat and the other, you

tra una gara e l'altra si possono fare i test.
in between races you can do testing.

tra una misurazione e l'altra deve esservi un intervallo ...
there should be a break of at least ...

si accerti che passino almeno 3 ore tra una dose e l’altra.
make sure that there are at least 3 hours between two doses.

lei piangeva spesso, e tra una e l’altra delle sue frasi.
she often cried, half way through her sentences.

- distanza massima tra una stecca e l'altra: 6 cm
- maximum distance between a spindle to another: 6 cm

si assicuri che siano trascorse almeno 8 ore tra una dose e l’altra.
make sure to have a minimum of 8 hours between the doses.

tra una prova e l’altra è ammessa la registrazione del sistema di alimentazione.
between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.

a buenos aires ci sono circa duemila metri tra una parrocchia e l’altra.
in buenos aires there are about two thousand meters between one parish and the next.

nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato,
it may be altered in the period between fixings,

tra una crisi e l'altra passano da 30 a un massimo 45 giorni.
between a fit and the other they last from 30 to a maximum 45 days.

una pecca è il troppo tempo che passa tra una portata e l'altra.
one flaw is too much time passes between a course and the next.

la distanza tra una bandierina e l'altra non deve superare 5-7 metri.
there should be a maximum of 5-7 m between each streamer.

descrizione: tra una pausa e l'altra ... pompo il cazzo fino a farlo sborrare....
description: ...

- dotata di memoria, potrete quindi calcolare la differenza tra una pesata e l'altra
- with memory, so you can compare the difference with a previous weighing