Hai cercato la traduzione di un colpo al cerchio e uno alla b... da Italiano a Inglese

non si può dare un colpo al cerchio e l'altro alla botte.
we cannot have it both ways.

un colpo al cuore.
un colpo al cuore.

sento un colpo al cuore,
my heart skips a beat,

ma ogni colpo - come un colpo al patibolo.
but every shot - as a blow to the scaffold.

dal centro al cerchio, e sì dal cerchio al centro
from rim to center, center out to rim,

e stato lavorato un cerchio, imbastire il filo intorno al cerchio e tirare.
a circle has now been worked, baste the thread around the circle and tighten tog.

che poi tutto si debba risolvere con una botta al cerchio e una alla(...)
when the government interferes and(...)

chi di noi può pronunciare questa parola senza un colpo al cuore ?
who among us can utter this word whitout being moved ?

la fondazione assegna un premio al carro migliore di ogni categoria e uno alla più bella mascherata di gruppo.
the carnival foundation awards a prize to the best float in each category and to the most beautiful big group masquerade.

prendiamo una baia a mezzogiorno e uno alla sera prima.
we take a bay at noon and one at night before.

questa sera ho due quesiti specifici da porre, uno al consiglio e uno alla commissione.
i have two specific questions i should like to put tonight, one to the council and one to the commission.

lo scopo del gioco è semplice - è necessario per ottenere un colpo al sinapsi.
the aim of the game is simple - you need to get a shot at the synapse.

due di questi hanno senso quando pensi all'apparato respiratorio: un colpo di tosse e uno starnuto.
two of these fit right in when you think of the respiratory system - a cough and a sneeze.

ha preso un colpo al braccio a catania. giocherà skorupski, un portiere dal futuro brillante.
he took a blow to the arm against catania. skorupski will start and he's a goalkeeper with a fantastic future.

con lui crocifissero anche due ladroni, uno alla sua destra e uno alla sinistra.
with him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.

27 con lui crocifissero anche due ladroni, uno alla sua destra e uno alla sinistra.
27 and with him they crucify two robbers, one on the right hand, and one on his left,

il leader della danza dovrebbe andare intorno al cerchio e stabilire i punti interni ed esterni che faranno un passo avanti o indietro.
the leader of the dance should go around the circle and designate the inner and outer points who will either step forward or backward into position.

«concedici di sedere nella tua gloria uno alla tua destra e uno alla tua sinistra».
they said to him, 'grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.'

ad esempio, il belgio ha assegnato un programma a bruxelles, uno alle fiandre e uno alla vallonia e ciascuna regione ha poi gestito una procedura di selezione.
for example belgium assigned one programme each to brussels, flanders and wallonia and each region then managed a selection process.

nel novembre 2006 ne ho vista una nella collezione di un mio amico italo americano, con lei correva teodoro zeccoli, ed è stato un colpo al cuore!
in november 2006, when i saw one in a friend’s collection, my heart skipped a beat!