Hai cercato la traduzione di un foulard da Italiano a Inglese

il davanti un foulard degli anni 50,
the front is made of fifties' foulard,

un foulard rosso gli stringe il collo, la sua nuca è gonfia e mostra delle piaghe.
a red scarf was wrapped around his neck; the back of his neck was swollen and bore wounds.

disponibile anche laversione speciale arricchita da un foulard in seta raffigurante la bandiera dell’artista.
also available special enriched by a silk scarf depicting the flag of the artist.

le gonne devono arrivare almeno sotto il ginocchio; se avete qualche dubbio, copritevi con un foulard.
you should wear skirts that stop, at a minimum, below the knee and if you are in any doubt, wear a scarf to cover up.

all’età di dieci anni dovetti portare un foulard sulla testa e non mi fu permesso indossare nessun abito scollato.
by the time i was 10 years old i had to have a headscarf on and i wasn't allowed to wear any revealing clothing.

un doppio ripiano di legno, con basamento in metallo e colonna portante in legno gioca con la leggerezza di un foulard mosso dal vento.
foulard is a table made of two wooden shelves, a metal base and a wooden stand, that brings to mind the lightness of a headscarf blowing in the wind.

il portamento di un velo o di un foulard che copre il collo ed i capelli per ragioni di convinzione religioso è libero. >> 39§.
a veil or headscarf covering the neck and hair may be worn out of religious conviction.”

ora la sentenza della corte costituzionale (del 7 marzo 1989) stabilisce che il fatto di coprirsi il collo ed i capelli con un foulard sia soprattutto contrario alla costituzione.
the judgment [of 7 march 1989] of the constitutional court establishes that covering one’s neck and hair with the headscarf is first and foremost contrary to the constitution. consequently, the condition set out in the aforementioned section requiring [choice of] dress not to contravene the laws in force removes from the scope of freedom of dress the act of ‘covering one’s neck and hair with the headscarf’...”

per dimostrare rispetto a questo principio, le donne dovranno coprirsi il capo ogni qualvolta un fratello espone la parola di dio. ciò significa in pratica che la donna deve indossare o un cappello o un foulard negli incontri dell ecclesia.
in order to demonstrate recognition of this principle, the female believer should wear a head covering whenever a brother is teaching from god's word. this means in practice that a hat or headscarf should be worn to all ecclesial meetings.

annodate una sciarpa, un fazzoletto o un foulard di seta (p.e. impregnato con limone) al collo (così che copre bocca e naso) non appena ravvedete un pericolo.
tie a silk scarf around your mouth and nose (e.g. soaked with lemon), as soon as there is the threat of danger.

se siete ospiti di una famiglia kenyota, ricordatevi sempre di avere a disposizione una collanina, una penna, un foulard, qualcosa da poter lasciare alla famiglia stessa nel momento in cui qualcuno vi regalerà qualcosa (e facilmente succederà).
if you are hosted in a kenyan family, remember to hold always a small necklace or a pen or a scarf, to gift when someone is going to gift you something (and that easily happens).

78§. per quanto riguarda l'esistenza di un'ingerenza, la grande camera sottoscrive le seguenti constatazioni della camera (paragrafo 71 della sua sentenza): <<secondo la ricorrente, rivestendo un foulard, ella obbedisce ad un precetto religioso e, in questa prospettiva, manifesta la sua volontà di conformarsi strettamente agli obblighi della religione musulmana.
78.as to whether there was interference, the grand chamber endorses the following findings of the chamber (see paragraph 71 of the chamber judgment):