Hai cercato la traduzione di un trentesimo da Italiano a Inglese

un trentesimo di un giorno è 0.8 di un'ora che è 48 minuti.
one thirtieth of a day is 0.8 of an hour which is 48 minutes.

È sottilissima (un trentesimo di un granello di sabbia) e molto dura.
it is very thin ( one-thirtieth of a grain of sand) and very tough.

il rendimento di lavoro era circa un trentesimo di rendimento di lavoro nelle industrie di automobile americane e giapponesi.
the labor productivity was approximately one thirtieth of labor productivity in the american and japanese automobile industries.

in altri termini, lo sforzo di bilancio dell' unione nei confronti di questi paesi non rappresenta nemmeno un trentesimo dei benefici che l' europa trae dalla zona di libero scambio.
in other words, the union ' s financial contribution to the mediterranean countries represents less than one-thirtieth of the advantages which europe derives from the free-trade area.

sulla base dei valori pubblicati per il cartoncino iggesund invercote duo e per le plastiche utilizzate per la produzione delle tessere, risulta che una scheda in cartoncino pesa poco più della metà di una in plastica, rilasciando un trentesimo della quantità di anidride carbonica prodotta dalla fabbricazione di tessere di plastica.
a paperboard card weighs just over half as much as a plastic card. the paperboard card leads to the release of only one-thirtieth of the amount of fossil carbon produced from making the plastic cards, based on the published values for iggesund’s invercote duo paperboard and the plastics used for the cards.

all'inizio del primo secolo ac silla iniziò a battere moneta d'oro su un peso che rappresenta un trentesimo di una libbra (una libbra = 272 grammi).
at the beginning of the first century bc silla began to strike coins of gold on a weight representing one-thirtieth of a pound (one pound = 272 grams).

“sostituendo la plastica delle tessere con cartoncino di fibra vergine le emissioni risulterebbero, nella migliore delle ipotesi, un trentesimo di quelle relative alla plastica,” spiega jonas adler, business development director di iggesund paperboard.
“if we replaced those plastic cards with ones made of virgin fibre paperboard, the emissions would only be one-thirtieth of what comes from making the plastic cards in the best scenario,” explains jonas adler, business development director for iggesund paperboard.

tuttavia, se con attestato scritto il direttore certifica che l'agente non ha potuto usufruire di tali congedi per esigenze di servizio, l'agente ha diritto, per ogni giorno di congedo non usufruito, alla corresponsione di un'indennità compensativa pari a un trentesimo dello stipendio base.
however, if the director certifies in writing that, owing to the exigencies of work, it was impossible for a staff member to take all his leave, the staff member shall be entitled to a payment of one thirtieth of his monthly basic salary for each day of leave so accumulated.