Hai cercato la traduzione di un unica frase mi viene in mente... da Italiano a Inglese

mi viene in mente flaubert .
- there you are.

non mi viene altro in mente.
non mi viene altro in mente.

guarda che cosa mi viene in mente
the light that will bring me back to you

che viene in mente).
that comes to mind).

altro per ora non mi viene in mente.
my foolishness is not really the issue here i think.

a te cosa viene in mente?
what comes in to your mind?

ci viene in mente albert speer.
one is reminded of albert speer.

forse a qualcuno viene in mente?
perhaps someone can remember?

allora mi viene in mente una sola parola: brunch!
and so it occurs to me: time for brunch!

mi viene in mente la dichiarazione di tony blair del 5 febbraio.
i have in mind tony blair 's statement on 5 february.

e dico a gesù quello che mi viene in mente di dirgli”.
and i tell jesus what comes to my mind."

il programma leader è soltanto uno dei settori che mi viene in mente.
the leader programme is just one area that comes to my mind.

l a frase di rodney dangerfield "nessun riguardo" mi viene in mente per questa affascinante specie.
the rodney dangerfield term "no respect" comes to mind for this intriguing species.

la prima cosa che mi viene in mente al riguardo è l’ energia nucleare.
nuclear energy springs to my mind in that context.

mi viene in mente un' iniziativa simile, cioè la carta europea per la gioventù.
i am also looking at a similar venture, namely a european youth card.

(grande imbarazzo del profeta che ammette) "no, non mi viene in mente"
(huge embarassment by the prophe who admits) no, actually i can’t remember...

mi viene in mente qui la figura di sant’agostino, così affine alla figura di newman.
here the figure of st. augustine comes to my mind, with whom newman was so associated.

viene in mente la celebre frase navigare necesse est, vivere non est necesse.
there is of course a saying that goes, navigare necesse est, vivere non est necesse.

mi viene in mente un canzone country che dice “cerco l’amore in tutti i posti sbagliati”.
the country western song “looking for love in all the wrong places” comes to mind.

bello, pulito, riposante, nuovo, accogliente, tranquillo... e non mi viene in mente altro in questo momento!
nice, clean, relaxing, new, friendly, quiet ... and i do not think of anything right now!