Hai cercato la traduzione di un volo con scalo aereo per genova da Italiano a Inglese

come faccio a prenotare un volo con scalo?
how do i book one-stop flights?

nella seconda fase della prenotazione indichiamo se si tratta di un volo con scalo o nonstop.
in the second step of the booking process we tell you whether the flight is non-stop or one-stop.

un volo con il parapendio, o alternativamente un buon pranzo, a lima;
one flight inparaglidingin lima or one great lunch.

ho prenotato un volo con tariffa geneva economy light e devo cancellare la prenotazione.
i have booked a geneva light fare and need to cancel my reservation.

alle 7 di sera l'hanno costretto a salire su un volo con destinazione roma, via madrid.
at 7:00 in the evening he was forced to board a plane bound for rome via madrid.

controlla prezzo (al giorno - tutto aereo) per un volo charter privato!
check price (per day - whole airplane) for a private charter flight!

ho prenotato un volo con tariffa geneva economy light, com'è la quantità di bagaglio in franchigia?
i have booked a geneva light fare, what are my baggage allowances?

hanno un volo con battiti delle ali piuttosto rallentati e profondi, il volo è un po’ sfarfallante e molto bello.
they have a flight with rather slow and deep beats of the wings, the flight is a little flickering and very beautiful.

hanno un volo con battiti d’ala piuttosto lenti e profondi, il volo è un po’ sfarfallante e molto grazioso.
they have a flight with rather slow and deep wing beats, the flight is a little flickering and vey nice.

la corte ha affermato che il passeggero di un volo con una o pi coincidenze in ritardo alla partenza di un tempo inferiore ai limiti stabiliti dal regolamento ce n che abbia raggiunto la sua ...
the court affirmed that a compensation is payable to a passenger on directly connecting flights who has been delayed at departure for a period below the limits specified in regulation ec no but has arrived ...

d: abbiamo un volo con ryanair la mattina presto e dobbiamo lasciare l'hotel alle 04:00 il giorno della partenza.
q: we have an early flight with ryanair and have to leave hotel at 04:00 on day of departure.

iii) per volo intercontinentale, diverso dal volo all'interno della regione europea, si intende un volo con origine e destinazione in continenti diversi, 20 o più posti
(iii) intercontinental flight, other than flights within the european region, means a flight with origin and destination in different continents.

so che si tratta di una questione molto delicata, ma non possiamo lasciar passare qualche altro decennio prima che i cittadini siano in grado di effettuare un volo con rotta diretta tra un punto a e un punto b dell' europa.
i know this is a highly sensitive issue, but we cannot wait a few decades more for people to be able to fly within europe by a direct route from a to b.

la delegazione portoghese ha manifestato al consiglio le proprie inquietudini circa l'esigenza di reperire meccanismi che garantiscano all'utente la necessaria informazione all'atto di effettuare una prenotazione su un volo con codice comune.
the portuguese delegation presented to the council its concern on the need to look into the adoption of mechanisms ensuring that the consumer is given all necessary information when booking a flight with code-sharing.

e se questo avviene, come ha affermato il commissario barrot, in modo coordinato, su un volo con diverse persone a bordo, le cui pratiche sono state esaminate singolarmente, o se viaggiano separatamente, di fatto è di secondaria importanza.
whether this is done, as commissioner barrot said, in a coordinated way on a flight with several different people on board whose cases have all been reviewed individually, or whether they travel separately, is actually of secondary importance.

10.2.1 qualora annullassimo un volo, non riuscissimo a garantire un volo con tempi ragionevoli rispetto all'orario, non potessimo fermarci alla destinazione o alla destinazione di uno scalo, o impedissimo al passeggero di imbarcarsi su un volo di coincidenza per cui il passeggero aveva una prenotazione confermata, l'importo del rimborso viene stabilito come segue:
10.2.1 if we cancel a flight, fail to operate a flight reasonably according to schedule, fail to stop at your destination or stopover, or cause you to miss a connecting flight on which you hold a reservation, the amount of the refund shall be:

il problema dei ritardi nei collegamenti aerei ha conseguenze negative non soltanto per i passeggeri che usano l' aereo per viaggi di lavoro e vengono così a trovarsi in gravi difficoltà personali perché non possono rispettare impegni ed appuntamenti; il ritardo di un volo comporta anche oneri aggiuntivi sotto forma di spese per il carburante, nonché un maggiore inquinamento ambientale.
when aircraft cannot land on time, that not only creates a great many personal difficulties for people on business trips who have to keep to their schedules but also produces extra costs and environmental pollution.