Hai cercato la traduzione di una delle più nobili e amate ... da Italiano a Inglese

san giuliano è una delle località riminesi più famose e amate.
san giuliano is one of rimini's most famous and appreciated resorts.

si trova anche a cinque minuti a piedi da una delle pasticcerie più famose e amate, escriba.
it is also located within less than five minutes walk from one of barcelona's most well-known and loved patisseries - escriba.

nel frattempo, joaquin costa è diventata una delle strade più popolari e amate dalla gente del posto.
futhermore, joaquin costa has become one of the most popular locals streets in this area.

berlinetta stradale ad alte prestazioni, la 275 gtb è una delle ferrari più iconiche e amate da appassionati e collezionisti.
a high performance berlinetta built for the road, the 275 gtb is one of the most iconic ferraris of all time and a huge favourite with enthusiasts and collectors alike.

neri marcorè è nato a porto sant’elpidio nel 1966 ed è una delle figure più brillanti e amate dal pubblico italiano.
neri marcorè was born in porto sant’elpidio in 1966 and has had a brilliant career, becoming one of the most popular figures with the italian public.

in questa versione coreografica appositamente rivisitata per la compagnia danzitalia, nei panni di gradisca una delle danzatrici italiane più apprezzate e amate dal pubblico, rossella brescia.
in this revised version specially choreographed for the company danzitalia, gradisca in the shoes of one of the most appreciated italian dancers and loved by the public, rossella brescia.

È questa una delle leggi più splendide della terra: le virtù fioriscono se sono più grandi e più libere dei nostri obiettivi, anche di quelli più nobili e grandi.
this is one of the most beautiful laws of the earth: the virtues flourish if they are larger and freer than our goals, even the most noble and greatest ones.

la fabbrica di porcellane di nyon, una delle uniche due presenti in svizzera all’epoca, realizzava pezzi neo-classici, per una clientela locale principalmente di nobili e patrizi.
the nyon porcelain manufacture, one of the two that existed in switzerland in that period, produced neoclassical porcelain, mainly for a local clientele of notables and patricians.

per hangarbicocca feldmann ha ripensato e riproposto una nuova versione di una delle sue più conosciute e amate installazioni: shadow play è un’opera al crocevia tra fotografia e cinema, installazione ambientale e teatro.
for hangarbicocca, feldman has gone back to one of his best-known and best-loved works, creating a new version of it. shadow playis a work at the crossroads between photography and cinema, environmental installation and theatre.

una delle signore più nobili e più ricche della città, invaghitasi di rodrigo, si presenta, una notte, al suo palazzo, con un intento colpevole: ma è immediatamente colpita da una sincope mortale.
one of the noblest and richest ladies in the city was in love with rodrigo, and appeared at his palace one night with impure intentions. but she immediately suffered a fatal syncope.

edificata ai primi del cinquecento per volere di agostino chigi, ricco banchiere e mecenate senese, la villa farnesina a roma, oggi proprietà dell’accademia nazionale dei lincei, è una delle più nobili e armoniose realizzazioni del rinascimento italiano.
built in the early 16th century for agostino chigi, the rich sienese banker and patron, the villa farnesina in rome is one of the noblest and most harmonious creations of the italian renaissance, a work in which the architecture and the painted decoration fuse into a unique and marvellous synthesis.

il castello si trova su una delle direttrici della via francigena, la grande via di pellegrinaggio che univa l europa del nord a roma. nella sua secolare storia, legata alla potenza medievale di san gimignano, ha ospitato nelle proprie stanze feudatari, nobili e monaci.
castello di fulignano is also set along one of the tracks of “via francigena”, the ancient pilgrim road linking the north of europe with rome. in its century long history, strictly connected to the medieval power of san gimignano, the castle’s rooms hosted feudatories, nobles and monks.

oggi vorrei parlarvi di santa teresa di lisieux, teresa di gesù bambino e del volto santo, che visse in questo mondo solo 24 anni, alla fine del xix secolo, conducendo una vita molto semplice e nascosta, ma che, dopo la morte e la pubblicazione dei suoi scritti, è diventata una delle sante più conosciute e amate.
today i would like to talk to you about st thérèse of lisieux, thérèse of the child jesus and of the holy face, who lived in this world for only 24 years, at the end of the 19th century, leading a very simple and hidden life but who, after her death and the publication of her writings, became one of the best-known and best-loved saints. “little thérèse” has never stopped helping the simplest souls, the little, the poor and the suffering who pray to her.

a consacrarla definitivamente negli anni novanta, come una delle più seguite e amate autrici del suo paese, è la serie di romanzi polizieschi che vedono protagonista petra delicado, un ispettrice della polizia di barcellona che, insieme al suo più stretto collaboratore, il vice-ispettore fermín garzón, deve di volta in volta affrontare difficili casi di omicidio.
giménez-bartlett went on to become one of the most read and beloved female authors in her country in the 1990s with the series of novels featuring petra delicado, a barcelona police inspector who with her close collaborator vice-inspector fermín garzón solves difficult murders.

il passo della mendola è noto soprattutto per il suo passato nobile e illustre. sul finire dell’ottocento infatti esso era una delle più note e apprezzate località turistiche dell’intero arco alpino, tanto da essere scelto come meta per le vacanze anche dalla stessa corte imperiale asburgica.
the mendola pass is best known for his noble and prestigiuos past. at the end of the nineteenth century it was one of the most famous and popular resorts in the alps and it was also chosen for holiday destination from the habsburg imperial court.

era circa l'anno '800 quando i pisani iniziarono a costruire la loro fortuna di mercanti, banchieri e condottieri che li portò alle più alte cariche della repubblica e divennero una delle famiglie veneziane più nobili e più ricche. i pisani di vescovana, appartenevano al ramo dei pisani di santo stefano, che prende il nome dal palazzo stupendo che abitavano in campo s. stefano a venezia. era questo il ramo più splendido e sensibile alle arti della grande famiglia, che, attraverso una intensa attività mercantile e creditizia, aveva accumulato una grandissima ricchezza che fu investita non solo nel feudo padovano, ma a venezia in bellissimi palazzi e in terraferma in bellissime ville, la cui costruzione venne affidata ai più insigni architetti dell'epoca, come il palladio, il falconetto o lo scamozzi.
it was around the year 800 when the pisani family started to build their fortune as merchants, bankers and mercenary leaders. this lead them to the highest positions in the republic, and they became one of the richest and most noble venetian families. the pisani family of vescovana, belonging to the branch of the pisani of santo stefano, take their name from the beautiful palace where they lived in campo santo stefano in venice. it was this branch of the great family that was the most brilliant and open to the arts, that through trade and commerce, accumulated enormous wealth that was invested not only in its padovan property, but also in venice in beautiful palaces and on the mainland in wonderful villas. the construction of these villas was entrusted to the most illustrious architects of the day, such as palladio, falconetto, or scamozzi.