Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una fetta di pane
a slice of bread
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 fetta di pane
1 round of bread
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una fetta di storia
a piece of history
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al mattino , su una fetta di pane fresco.
in the morning, on a slice of fresh bread.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
consiglio : si eserciti con una fetta di pane !
advice : practise first on a slice of bread !
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lunghezza di una fetta di tempo
length of a time slice
Ultimo aggiornamento 2007-09-19
Frequenza di utilizzo: 17
Qualità:
È una fetta di carne di goto.
a train runs in darkness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disattivazione automatica in caso di blocco di una fetta di pane
automatic switch-off in case of bread jam
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buonissimo da solo, accompagnato da una fetta di pane o con del melone retato.
delicious alone, accompanied by a slice of bread or the melon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ottimo anche semplicemente su di una fetta di pane di segale.
very good also if simply spread on a slice of black bread.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuocere le aumonières nel forno su una fetta di pane per 4 min.
bake the aumonières in the oven on a slice of bread for 4 min.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reale in crosta di pane con funghi
real bread crust with mushrooms
Ultimo aggiornamento 2018-06-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
posizionare nel piatto la fetta di pane con le verdure le mele e le alici condire con la salsa preparata.
arrange the bread slices on the plates with vegetables, apples and anchovies and season with the sauce prepared.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- dividete ciascuna fetta di pane di segale in 4 parti.
- cut every slice of rye bread into 4 parts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'umiliazione di ricevere una fetta di pane, anziché di essere invitati a mangiarla.
it is the humiliation of receiving a slice of bread, instead of being encouraged to eat it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
coprire con un’altra fetta di pane e serivre caldo o tiepido.
cover with a second slice of schär pan carré and serve warm or lukewarm.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da assaporare anche semplicemente su una fetta di pane. si consiglia di scaldare il prodotto prima di utilizzarlo.
its delicate flavour, but at the same time savoury flavour allows us to eat it simply on a piece of bread.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tostare leggermente una grossa fetta di pane rustico, come un pugliese. versare un filo di buon olio d’oliva.
lightly toast a large slice of rustic bread, such as a pugliese. drizzle with good olive oil.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e’ divina tagliata a fette sottili, adagiata su di una fetta di pane e messa in forno per qualche minuto.
it is divine if cut in thin slices, put on a bread slice and put in the oven for a few minutes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma durava un'ora, dopodiché ci riunivamo attorno alla tavola, dove trovavamo la tazza di caffè e una fetta di pane.
but i have to work one hour, then we'll go in and gather around the table and we'll find, sitting in front of us, our tin cup full of coffee and our slice of bread.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: