Hai cercato la traduzione di una mela al giorno toglie il med... da Italiano a Inglese

una mela al giorno toglie il medico di torno
an apple a day keeps the doctor away

“qualche legume al giorno toglie il medico di torno”.
legumes a day keep the doctor away

- laran: "una mela al giorno toglie il veterinario di torno. e allora...."
- laran: "an apple each day gets rid of the veterinary. so...."

una mela al giorno
an apple a day

“una mela al giorno.. toglie il medico di torno”: la mela è forse il frutto più valutato dalla moderna dietologia.
“an apple a day keeps the doctor away": probably the apple is the most valued fruit in modern dietetics.

10 minuti gratuiti al giorno tolgono la nostalgia di torno!
10 free minutes a day will cure your homesickness!

il medico di un paziente:
the doctor a patient:

a nome del gruppo pse. - (da) signor presidente, i miei colleghi britannici usano talvolta l'espressione "una mela al giorno toglie il medico di torno”.
on behalf of the pse group. - (da) mr president, my british fellow members sometimes use the expression 'an apple a day keeps the doctor away'.

informi il medico di questa eventualità.
tell your doctor if you think you might be pregnant.

utilizzare fino a 4 volte al giorno o come diretto da un dentista o il medico.
use up to 4 times daily or as directed by a dentist or doctor.

la mela è il frutto di quintessenza americano (una mela al giorno, torta di mele …).
the apple is the quintessential american fruit (an apple a day, apple pie …).

"una mela al giorno toglie il medico di torno" - È vero questo detto? questo modo di dire è scientificamente provato: una mela contiene tante vitamine e sostanze minerali e soprattutto molta vitamina c e potassio.
"an apple a day keeps the doctor away" – is that true? this saying has a scientific background: an apple combines many vitamins and mineral substances; it contains especially high levels of vitamin c and potassium.

il medico deciderà se aumentare la dose a 25 mg una volta al giorno.
your doctor will decide whether to increase your dose to 25 mg once a day.

il medico può stabilire di aumentare la dose fino a 10 mg una volta al giorno.
your doctor may decide to increase your dose to 10 mg, once a day.

se necessario, il medico può aumentare il dosaggio a 90 mg una volta al giorno.
if necessary, your doctor can increase the dosage to 90 mg once-daily.

il medico potrebbe aumentare la dose a 7 compresse al giorno.
your doctor may increase your dose to 7 tablets per day.

informi il medico se non assume regolarmente tre pasti al giorno.
if you do not regularly eat three meals per day then please tell your doctor.

il medico le dirà di prendere lyrica due o tre volte al giorno.
your doctor will tell you to take lyrica either twice or three times a day.

il medico può aumentare la dose fino al massimo raccomandato di due compresse al giorno.
your doctor may increase your dose to the maximum recommended dose of two tablets each day.

il medico le dirà di prendere pregabalin mylan pharma due o tre volte al giorno.
your doctor will tell you to take pregabalin mylan pharma either twice or three times a day.