Hai cercato la traduzione di una officina poco capace da Italiano a Inglese

polieco group ha al suo interno una officina in grado di realizzare pezzi speciali su disegno del committente.
polieco group has a workshop that is able to realize special fittings according to the customer drawing.

questa è però un’operazione non consigliabile a chi non è esperto; meglio rivolgersi al fornitore o ad una officina specializzata.
if you are inexperienced, this last step is inadvisable; it would be preferable to go to your nearest recognised supplier or specialised repair shop.

egli poteva o entrare al servizio del grande proprietario terriero, oppure andare in città e diventare operaio salariato in una fabbrica od in una officina.
either take service as agricultural labourer under the capitalist landowner, or else go to the town and there seek employment in factory or workshop.

facendo del contesto quotidiano dei bambini un terreno per la pratica artistica, l’arte si converte in una officina accessibile per essere utilizzata come veicolo di diffusione ideologica dei suoi mondi immaginari.
everyday life turns out to be a field for artistic experience and art becomes an affordable weapon to be used as a vehicle for spreading the ideological contents of its imaginary worlds.

la società ha una officina specializzata a devizes (wiltshire) con 14 aree di montaggio, e a bradford (yorkshire) con 11 aree di montaggio.
company has a specialist workshop in devizes (wiltshire) with 14 fitting and 3 service bays, and fitting 11 and 3 service bays in bradford (yorkshire).

inoltre, il trasporto di banconote o monete metalliche in euro fra una banca centrale nazionale e una officina carta valori/ zecca avviene sempre per conto della banca centrale nazionale che ha ordinato le banconote o monete in questione.
moreover, the transport of euro banknotes or coins between an ncb and a printing work/ mint is always done on the account of the ncb that has ordered the relevant banknotes or coins.

23. se lei lavora in una fabbrica di prodotti chimici, in una officina, in una manifattura di oggetti metallici o in qualsiasi altra industria che presenti particolari pericoli, enumeri le misure di precauzione prese dal suo datore di lavoro.
23. if you work in a chemical factory, at an iron works, at a factory producing metal goods, or in any other industry involving specific dangers to health, describe the safety measures adopted by your employer.

la virey e garnier, con l’uscita di alcuni soci, scompare e la nuova brb, con molti dei tecnici e della forza vendita della ditta francese fonda a parigi la brb france, con uffici e una officina.
virey at garnier closed also its trading activity and nuova brb founded in paris brb france with offices and a workshop and a good number of the former virey et garnier technicians and sales people.

perché se è vero che delle banche hanno offerto titoli tossici e che gli stati si sono rivelati finanziariamente deboli e poco capaci di controllo, è altrettanto vero che questi titoli hanno trovato acquirenti.
if it´s true that some banks offered toxic stocks and that states showed themselves to be financially weak and hardly capable of control, it is also true that these stocks had buyers.

a proposito, vorrei ancora dire qualche parola sui propagandisti, contro l'abitudine di sovraccaricare questo ramo d'attività di elementi poco capaci, con la conseguenza di abbassare il livello della propaganda.
incidentally, while on the subject of propagandists, i should like to say a few words in criticism of the usual practice of overloading this profession with incapable people and thus lowering the level of propaganda.