Hai cercato la traduzione di una persona su cui poter contare da Italiano a Inglese

affidabilità sui cui poter contare
reliability you can count on

purtroppo lui non è una persona su cui possiamo contare tanto.
unfortunately, he is not a person we can count on so much.

una persona su tre fuma.
1 in 3 people smoke.

non ha più nessuno su cui poter confidare.
she no longer has any one on whom she can confide.

sapete di poter contare sul mio impegno!
you can certainly count on my total commitment.

spero di poter contare anche sul vostro.
i hope that i will also have yours.

comuni (possono colpire una persona su 10):
common (may affect up to one in 10 people):

ognuno deve poter contare su e imposta il tono.
on each one must be able to leave and sets the tone.

siamo lieti poter contare sulla vostra collaborazione.
we look forward to working together with you.

il vantaggio di poter contare su un know-how esperto
taking advantage of expert know-how

il commercio deve poter contare sulla fiducia del pubblico.
trade also needs the trust of the public.

dobbiamo poter contare sulla solidarietà degli altri paesi.
we therefore have to rely on outside help.

so di poter contare sulla vostra collaborazione in questa questione.
i know i can count on your collaboration in this matter.

poter contare sempre su un partner affidabile, sicuro, solido.
you can always count on a reliable, safe, solid partner.

abbiamo sempre saputo di poter contare sulla tecnologia christie".
we always know we can rely on christie technology.”

resta tuttavia la necessità di poter contare su un'assistenza tecnica.
nevertheless, technical assistance is necessary.

l'industria delle costruzioni richiede un adeguato e costante flusso finanziario su cui poter contare, non sussidi a breve.
the construction industry required a steady and sufficient flow of funding that it could rely on, and not short-term subsidies.

dovrebbero poter contare su una giustizia accessibile, ovunque si trovino nell’ue.
they should be able to rely on access to justice no matter where they are in the eu.

queste persone devono disporre di copertura sanitaria e poter contare su risorse economiche sufficienti.
these people should have medical insurance and sufficient financial resources.

sappiamo di potere contare su di lei.
we know we can count on you.